"que matam" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يقتلون
• التي تقتل
• انهم يقتلون
• من يقتلون

Eu gosto de homens, mas não dos que matam.
انا احب الرجال لكن ليس الذين يقتلون منهم

Há rapazes assim por todo o país, a fazer asneiras, coisas potencialmente violentas, mas a percentagem dos que matam mesmo alguém é mínima.
هناك أطفال فى شتى أنحاء البلاد يقومون بأشياء غبية و أفعال عنيفة أحياناً و لكن نسبة الذين يقتلون منهم ضئيلة للغاية

Somos filósofos e artesãos que matam pelo Sultão, não pela glória...
نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد

É altura para lhes perguntar: "Estão a investir o nosso dinheiro em empresas que fazem produtos "que matam sete milhões de pessoas por ano?"
وقد حان الوقت لأن نسألهم: هل يستثمرون أموالنا في الشركات التي تصنع المنتجات التي تقتل سبعة ملايين شخص كل عام؟

Já para não falar que matam pessoas de vem em quando, fodasse!
ولم اذكر انهم يقتلون اشخاصا من وقت لوقتا اخر

Cabrões estúpidos é que matam.
الأوغاد الحمقى بالأسلحة هم من يقتلون الناس

Porquê matar pessoas que matam, para mostrar que näo se deve matar?
لماذا نقتل الناس الذين يقتلون الناس لإظهار أن القتل أسلوب خاطئ ؟

Pessoas que matam esposas de reverendos não são exactamente empurradas para a frente da fila para o céu.
النّاس الذين يقتلون زوجات القساوسة لن يشاركوا فى الصف الامامى للجنّة

Aqueles que matam homens, mulheres e crianças palestinas, são inocentes?
أولئك الذين يقتلون الرجال الفلسطينيين النِساء والأطفال هل هم أبرياء؟

Irmão que matam osseus irmãos, deve ser morto!
الاخوه الذين يقتلون الاخوه يجب ان يقتلوا

Por outro lado, desconfio que as pessoas que matam outras pessoas têm consciência que é errado.
وعلى الجانب الآخر، أعتقد أن الأشخاص الذين يقتلون الآخرين يعلموا أنهم مخطئين

- Com psiquiatras que matam os seus pacientes e mentem sobre isso.
لدي مشاكل مع الطبيبات الذين يقتلون مرضاهم ويكذبوا بخصوص هذا

Ia porta a porta? Pessoas que matam por dinheiro não são fáceis de encontrar.
انا اقول, الناس الذين يقتلون من اجل المال

Não temo aqueles que matam o corpo, pois a alma é eterna.
أنا لا أخشى من الذين يقتلون الجسد، الروح خالده

Porque os únicos monstros são aqueles que matam americanos?
هل لأنّ الوحوش الوحيدين بالعالم هم الذين يقتلون الأمريكيين؟

Assassinos são seres abominais que matam pessoas.
القتلة الذين يقتلون الناس شيء بغيض

Pelo contrário. Desenvolvemos antídotos, formas de combater as coisas que matam grandes números de pessoas.
بل على العكس، نحن نطوّر ترياقاً وسبلاً لمكافحة الأشياء التي تقتل البشر بأعداد هائلة

Os fogos que matam pessoas são fogos de pastagens, porque são tão rápidos.
الحرائق التي تقتل الناس هي حرائق الأراضي العشبية، لأنها سريعة الحركة.

As empresas Vickerdale patentearam sementes transgénicas que matam as plantações das fazendas vizinhas e de seguida, criam raízes no solo.
شركات فيكرديل لديها براءة إختراع لبذور مدمرة التي تقتل المحاصيل في المزارع المجاورة وبعدها تتجذر في تربة هذه المزرعة

Soubemos que matam Wesens que se recusam a unir-se à causa.
اخبرنا انهم يقتلون الفيسن الذين يرفضون الانضمام اليهم

Não ando com pessoas que matam mulheres, Billy, e certamente não escrevo guiões com essas pessoas.
أنا لا أصادق من يقتلون "النساء يا "بيلي و بالتأكيد لا أكتب سيناريوهات معهم