"que matar o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن قتل
• أن تقتل
• أنّ قتل

Pensas que matar o Joe resolverá tudo?
هل تعتقدين أن قتل جو سيجعل كل شئ على ما يرام؟

Em que medida é que matar o último de uma espécie, em segredo e sem debate, é bom para alguém?
كيف أن قتل اخر فرد في فصيلته , في السر و بدون مناقشة , لخير أي شخص؟

Eu nunca disse que matar o pai dela tinha sido uma má ideia.
أنا لم أقل قط أن قتل والدها كان فكرة سيئة.

Agora terás que matar o teu irmão para te sentares no trono.
لتجلس على العرش لابد أن تقتل شقيقك.

Tens que matar o cavalo antes que parta o teu pescoço.
يجب أن تقتل الحصان قبل أن يشنق عنقك

Sabemos que matar o Júnior era uma grande jogada.
نعلم أنّ قتل الابن كانت لعبة هامّة.

Achas que matar o atirador te vai fazer sentir melhor, mas não vai.
هل تعتقد أن قتل مطلق النار سوف تجعلك تشعر بتحسن، ولكنها لن تفعل ذلك.

A Ellie disse que matar o Derek não foi homicídio, foi justiça.
قالت أيلي أن قتل ديريك لم يكن قتل، كان للعدالة.

Tiveram que matar o Jordan Keegan.
وكان هذا ريان واسبوزيتو. كان عليهم أن قتل الأردن كيغان.

Pensas que matar o Lobos faz os teu podres desaparecerem?
هل تظن أن قتل (لوبوس) سيجعل أفعالك السيئة تختفي؟

E sei que achas que matar o Harold te fará sentir melhor, corrigirá tudo, mas isso não acontecerá.
و أعرف أنك تظن أن قتل " "هارولد" " سيحسن شعورك و أنه سيحل كل المشاكل ، لكنه لن يفعل ذلك

Isso significa que matar o Gideon, não o levou a nada. Assim está entre nós.
"هذا يعنى أن قتل "جيديـون لم يحضره له

Se decidires que matar o Gruner vai fazer-te sentir inteira novamente, não vou impedir-te.
إن قررت أن قتل (غرونر) سيجعلك تشعرين بالقوة مجدداً, فلن أوقفك

Tens que matar o adversário.
كان عليك أن تقتل الرجل

Mas para salvar este mundo... tens que matar o Lionel Luthor.
لكن لإنقاد هذا العالم... يجب أن تقتل (ليونيل لوثر...

Terry querido, tens que matar o Patrick.
(تيري) عزيزي، عليك أن تقتل (باتريك)!

Tens que matar o Levesque.
يجب أن تقتل "ليفاسك".

- E tu não tens nada que matar o Tyler.
-لا يفترض أن تقتل (تايلر )

O problema é que matar o James não foi uma delas.
المُشكلة هي أنّ قتل (جايمس) لمْ تكن إحداها.

Olha para mim e diz-me que matar o Silas funcionou. Que agora ficarás bem.
انظر إليّ وأخبرني أنّ قتل (سايلس) أجدى، وأنّك ستكون بخير.

Quero que me convença que matar o Dexter em vez da LaGuerta seria uma escolha melhor.
أريدكِ أن تقنعيني كيف أنّ قتل (دكستر) بدلًا مِن (لاغوِرتا)... -سيكون خيارًا أفضل