"que mataria" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سيقتل
• قد يقتل
• قد يقتلون
• قد أقتل

Porque não contaste à tua mãe? Eu sei que ela contaria ao pai, e ele sempre disse que mataria quem me tocasse.
،عرفت أنها ستخبر أبي وهو لطالما قال أنه سيقتل من يلمسني

Suponho que mataria se outro homem tentasse matá-lo.
أعتقد أنه سيقتل. إذا كان ذلك دفاعاً عن النفس لم يكن هذا هو السؤال.

Não sei. Ele disse que mataria alguém se eu fizesse isso.
لا أعرف، لقد قال لي أنه سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك.

Ele afirma que mataria por vós e que morreria por vós e nada do que testemunhei me dá razões para duvidar dele.
يزعم أنه قد يقتل لأجلك ويموت لأجلك ولا شيء قد رأيته يُعطني أسباباً للشّك في كلامه

Porque existe muita gente que mataria para estar no teu lugar.
لأنكانهناكالعديدمنالمؤهلينالذين.. قد يقتلون شخص ما من أجل هذه الوظيفة

Lembra-te que houve uma altura em que mataria o Paul de graça.
وعليك ان تتذكري انه كانت هناك أوقات قد أقتل بول فيها بالمجان

O homem disse que mataria aquele miúdo se eu não cortasse a minha cara.
قال الرجل أنه سيقتل ذلك الشاب إذا لم أجرح وجهي

É difícil de perceber que mataria e morreria por ti.
-يصعب عدم ملاحظة أنه سيقتل ويموت من أجلكِ

O homem do telefone disse que mataria o Ben e a Jane se eu chamasse a polícia.
{\pos(192,230)} قال الرجل الذي اتصل أنه سيقتل (بين) و(جاين) إذا أبلغت الشرطة

Al-Harazi disse que mataria um por dia a não ser que me rendesse.
الحرازي) قال أنه) سيقتل واحداً منهم كل يوم ما لم أُسلِّم نفسي

Tu não és o tipo de polícia que mataria um homem inocente.
أنت لست شرطى قد يقتل رجل برئ

Está bem, mas se ele trabalha para os Yakuza... por que mataria os Yakuza?
حسناً, لكن ان كان يعمل لصالح عصابة (ياكوزا)... لِمَ قد يقتل احدى عناصرهم؟

Alguém que mataria por isto?
أشخاصٍ قد يقتلون لأجله؟

que mataria a Hallie?
الذين قد يقتلون hallie؟

Eu sei pelo que mataria e pelo que morreria.
إني أدرك ما قد أقتل لأجله وما قد أموت لأجله

Porque é que mataria a Eva Braga?
لمَ قد أقتل (إيفا براغا)؟