"que matemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نقتل
• منّا قتل
• منا قتل

Contudo, acho que ainda não descemos tão baixo, que matemos uma mosca,
لكنني لا أعتقد أننا انحدرنا لدرجة أن نقتل مجرد ذبابة بيننا

Queres que matemos algo para que seja fresquíssimo?
هل تريديـن أن نقتل شيئآ لنحصل على لحم طازج ؟

Os Pró-Talibã não nos querem a matar um deles, já os moradores concordam, que matemos quem matou o Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Então a não ser que matemos o miúdo, nós somos alvos?
عظيم، إذن أنحن بلا حول ولا قوّة بدون أن نقتل الفتى؟

Não sei por que o chefe quer que matemos essa miúda.
لا أدري لماذ الزعيم يريد منّا قتل تلك الفتاة

Quer que matemos o Alvarez e roubemos 250 mil do cofre dele.
يريد منا قتل " ألفاريز" وسرقة ربع مليون من خزينته

Eu não quero mais que matemos uns aos outros em nome da vingança.
لا أريد أن نقتل بعضنا البعض لأجل الانتقام.

- Não somos soldados. Querem que matemos mordedores?
تريدنا أن نقتل العضاضون لا مشكلة بهذا

E para ajudá-lo, quer que matemos o morcego?
وبواسطة "ساعدوني"، تقصد أن نقتل "الوطواط" ؟

Não queres que matemos a personagem da Heidi.
لاتريدنا أن نقتل شخصية "هايدي".

Espera. Queres que matemos a ave?
مهلاً، تريد أن نقتل الطائر؟

Deixe-me adivinhar. Quer que matemos a mulher, a Rita?
إذًا دعني أخمن، تريدنا أن نقتل تلك المرأة المدعوة (ريتا)؟

Quem quer que matemos desta vez?
من يريدنا أن نقتل هذه المرة؟

- Querem que matemos um tipo.
-يريدوننا أن نقتل شخص ما

- Sugiro que matemos os outros.
-ارى أن نقتل بقيتهم

Eles querem que matemos o filho do Klaus.
يريدوننا أن نقتل ابنة (كلاوس).

Eles querem que matemos o filho do Klaus.
يريدوننا أن نقتل طفلة (كلاوس).

Propões que matemos também Jaime?
تقترح أن نقتل (جيمس) أيضاً؟

Querem que matemos o chefe do Yousaf, o Javid Pervez.
يريدون منّا قتل رئيس (يوسف), (جافيد بيرفيز)

Quer que matemos um cão?
تريد منا قتل كلب