"que me ajudasses" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تساعدني
• أن تساعدنى

Tinha esperança que me ajudasses com a morada.
وكنت أمل أن تساعدني في العثور على عنوانه

Há isso e esperava que me ajudasses a resolver um homicídio.
حسنٌ،هذاسببٌ،و... كنتُ آمل أن تساعدني في حلّ لغز جريمة القتل.

Bem, sei que ninguém gosta de tocar num cadáver, mas eu esperava que me ajudasses a limpar o sangue.
حسنا، أنا أعرف لا أحد يحب أن تلمس جثة ميتة، ولكن كنت آمل حقا أن تساعدني تنظيف الدم.

Eles ameaçam-me, com todo o tipo... Eu não tenho muito tempo e queria que me ajudasses a...
ليس لديّ وقت، لذا أردتك أن تساعدني في إيجاد ذلك الفيديو.

- Esperava que me ajudasses.
نعم ، كنت أتمنى بعطفك إنه يمكنك أن تساعدنى

Para que me ajudasses a tocar apenas uma pessoa?
بحيث تستطيع أن تساعدني على أن ألمس شخصاً واحداً ؟

E eu gostaria que me ajudasses.
وسيكون من دواعي سروري أن تساعدني.

Uma criatura, e esperava que me ajudasses a identificá-la.
إنه نوع من المخلوقات وكنت آمل... أن تساعدني في تحديد ماهيته

Gostava que me ajudasses um bocadinho.
أتمنى أن تساعدني قليلاً

Queria mesmo que me ajudasses.
لقد أردت حقاً أن تساعدني بذلك

Gostava que me ajudasses a fazer uma coisa, Navid.
كنتُ آمل أن تساعدني بأمر ما.

Gostava que me ajudasses com isso, Booth.
أريدكَ أن تساعدني في ذلك ، يا (بوث)

Bem, estou com um problema com o Devon, e estava com esperança que me ajudasses.
حسنا أنا لدى لدى مشكله مع "ديفون" وكنت آمل أن تساعدنى لقد أخبرتك

Gostava que me ajudasses...
أود أن تساعدنى.