"que me ajude" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تساعدني
• أن تساعديني
• فليساعدني
• ما يُساعدُني
• ما يساعدني
• منك مساعدتي
• ليساعدني
• فلينقذني
• أن تُساعدني
• ان تساعدني
• قد يساعدني
• فليساعدنى

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Espero que me ajude... para que ele deixe a terapia.
.... كنت آمل أن تساعدني بإخراج ريتشي من المعالجة

Preciso que me ajude a ultrapassar isto. - Porquê?
ـ أريدكِ أن تساعديني لتجاوز هذا ـ لماذا؟

Por favor, ajudem-me! Alguém que me ajude!
ارجوك، فليساعدني شخص ما، النجدة

Alguem que me ajude!
! شخص ما يُساعدُني

Não tem pulso! Alguém que me ajude!
لا نبض أحد ما يساعدني

Vou-o tentar mover quando contar até três. Quero que me ajude.
سوف أحاول أن أقوم بتحريكك عندما أعد لثلاثة أريدك أن تساعدني

Acho que tem razão acerca do meu filme e quero que me ajude a torná-lo melhor.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Preciso que me ajude a encontrá-las.
أريدك أن تساعدني في ايجاد مفاتيحي يجب أن أذهب

Transformou-a no que ela é. Agora, preciso que me ajude.
الآن، أريدك أن تساعديني تساعديني على إنهاء الأمر

Preciso que me ajude a encontrá-lo, mãe. Sei que sabe onde ele está.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

Quero que me ajude a encontrá-los e a trazê-los à Justiça.
أريدكِ أن تساعديني على إيجادهم و إحضارهم للعدالة

Alguém que me ajude, por favor!
رجاء أخرجوني رجاء فليساعدني أعد أرجوكم

Alguém que me ajude.
فليساعدني أحدكم

Por favor, alguém que me ajude!
فليساعدني أحد أرجوكم

Alguém que me ajude!
شخص ما يساعدني!

Não, eu não quero que me ajude, porque não faço ideia de quem você seja.
لا و لا اريد منك مساعدتي لأنك لا اعرف من انت ؟

Quero dizer, preciso de alguem que me ajude a mudar as fraldas deles todos.
اعني ، احتاج إلى شخص ليساعدني ان اغير لهم حفاظاتهم

Socorro! Por favor! Alguém que me ajude!
النجدة أرجوكم فلينقذني أحد

Preciso que me ajude a retirá-lo da zona de isolamento.
أريدك أن تُساعدني بإخراجه خلسةً من الحاجز الوقائيّ.

Quero que me ajude a me manter saudável, e ter certeza de que está tudo bem.
لذا أريدك ان تساعدني لأكون بصحة جيده والتأكد ان كل شيء جيد

Talvez esta tarefa que tenho para si possa levar a qualquer coisa que me ajude.
ربما تكون هذه المهمة التي لدي من أجلك قد تقود لشيء قد يساعدني.

Alguém que me ajude, por favor, ajudem-me!
فليساعدنى شخصا ما