"que me amam" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تحبنى
• الذين يحبونني

Queria que disessem que me amam
. لقد أردت منك أن تقول أنك تحبنى

-Shhshhh... -Não, vocês disseram que me amam "também"
. لقد قلناها تواً - . لا لقد قلت أنك تحبنى أيضاً -

Não quero que me digam que me amam "também".
. وأنا لا اريدك أن تقول أنك تحبنى أيضاً

O meu receio é que, se eu for assassinada, o que vai acontecer às pessoas que me amam tanto?
و هو أنه في حال قُتلت، ماذا سيحدث للناس الذين يحبونني جداً؟

Queres que eu viole a lei... arrisque o pescoço e deixe no escuro todos os que me amam e que confiam em mim.
اخاطر بحياتي وتطلبين مني ان اختفي عن جميع الناس الذين يحبونني

Odeio as pessoas que me amam, e eles odeiam-me.
انا اكره الناس الذين يحبونني وهم يكرهونني

Quero que digam que me amam.
. أريدك أن تقول أنك تحبنى

ou mesmo uma Africana antiga, com pais que me amam loucamente.
. او حتى الجد الافريقي مع الاباء والابناء الذين يحبونني حد الجنون

Pelo menos tenho duas mães em casa que me amam. "
على الأقل، لدي امهاتان في المنزل الذين يحبونني"