"que me amavas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تحبني
• إنك تحبني
• بأنك تحبني
• أنك أحببتني
• أنك تحبينني
• انك تحبني
• انك تحبينني
• بأنك أحببتني
• انك تحبينى
• إنكَ تُحبني
• أنك تحبنى
• أنكِ تحبيني
• أنّكَ تحبّني

Disseste que me amavas e querias passar o resto da vida comigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

Disseste que me amavas, eu consegui ver isso nos teus olhos.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

Quando disseste que me amavas eu não consegui corresponder.
فعندما قلت إنك تحبني... لم أستطع ترديدها.

"Recusaste fingir que me amavas ou respeitavas.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني

Quando regressaste, disseste que me amavas.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Disseste-me que me amavas, e os teus beijos conhecem-me.
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني

Disseste que me amavas. Faz-me um favor e vai-te embora.
-لقد اخبرتني انك تحبني ارجوكي يا هانا , اصنعي لي معروفاً وارحلي من هنا

Via-o quando estava na tua cama e dizias que me amavas.
رأيتها كل مرة كنت في سريرك و قلت انك تحبينني

Então foi por isso que não conseguiste dizer que me amavas?
إذاً لهذا لم تستطع قول أنك تحبني سابقاً؟

Lembras-te de quando foste a minha casa, naquela noite, para dizer que me amavas?
هل تتذكر عندما جئت لبابي تلك الليلة وحاولت إخباري أنك تحبني ؟

Não amas a Melanie e naquele dia disseste que me amavas.
تعرف أنك لا تحب ميلاني لقد قلت أنك تحبني ذلك اليوم في "تولف أوكس"

Traí-o contigo, porque achei que me amavas.
خنته معك لأنني إعتقدت أنك تحبني

Disseste que me amavas.
لقد قلت إنك تحبني.

- Disseste que me amavas. Oh meu Deus!
-لقد قلت إنك تحبني , يا إلهي!

Mas estavas prestes a dizer que me amavas!
ولكنك كنت موشكاً بأن تخبرني بأنك تحبني

No dia do massacre do Valentine, disseste-me que me amavas.
يوم قام "فالنتاين" بالمذبحة، أخبرتني بأنك تحبني.

Quando me disseste que me amavas ao pé do hospital...
خارج المستشفى عندما أخبرتني .... أنك أحببتني

- Pensava que me amavas. - Eu amo-te, Sam.
إعتقدت أنك تحبينني - (أحبك ، (سام -

Podias ter dito que me amavas.
كان يمكنك ان تقول انك تحبني

Realmente pensei que me amavas, sabes?
تعلمين انا ظننت انك تحبينني اتعلمين ذلك ؟

Pensei que me amavas. E amo-te.
أعتقد بأنك أحببتني

Então sussurraste-me que me amavas... no baile de finalistas.
وبعدها انتى همستى انك تحبينى فى حفلة الرقص

Disseste que me amavas!
! قلت إنكَ تُحبني

Eu sabia que estavas vivo e a salvo e que me amavas ainda.
كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

Dizias que me amavas, amavas o pai e a Helena.
إستمررت بقول أنكِ تحبيني أنا و أبي و (هيلينا)

Foi quando eu percebi que me amavas, que não eras um desses, que podíamos ter uma vida óptima juntos, e tivemos.
عند ذلك علمتُ أنّكَ تحبّني وأنّك لستَ ذلك الرجل وأنّه يمكننا أن نحظى بحياة رائعة معاً -وحظينا بها