"que me deixa" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يجعلني
• أنك ستسمح لي
• التي تجعلني
• مايثير غيظي
• مايجعلني

É capaz de acontecer alguma coisa, mas perdi o outro dragão, o que me deixa um pouco nervoso.
من الممكن أننا قد حصلنا على شيء ولكنني أضعت التنين الآخر وهو ما يجعلني منفعل بعض الشيء

O que me deixa unicamente qualificada para comentar o horror.
ما يجعلني مؤهلة فريدة للتعليق على هذا الرعب

Prometa que me deixa fazer a entrevista.
عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة الشخصية

Prometa que me deixa conduzir a entrevista.
عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة

Penso em tudo o que me deixa feliz. Vamos tentar?
أفكر بكل الأشياء التي تجعلني سعيدا دعنا نحاول

E agora Peter Griffin com "Sabe o que me deixa..." Tom?
ونذهب الآن إلى (بيتر جريفين) مع حلقة من " مايثير غيظي.."

Estás irritada e nervosa, o que me deixa irritado e nervoso.
أنت مستاءة ومتوترة وذلك مايجعلني مستاءة وكتوتر

Sinceramente, é isso que me deixa mais furioso.
لأكون صريحاً معك ، هذا الأمر ما يجعلني الأكثر غضباً

É isso que me deixa fulo.
أعلم ياسيدي.وهذا ما يجعلني مجنون به.

Sabe o que é que me deixa furiosa?
تعرف ما يجعلني حقا، غاضبة جدا؟

Quer saber o que me deixa feliz?
أتريد أن تعرف ما يجعلني سعيدة؟

Sobre o que me deixa feliz.
حول ما يجعلني سعيدة

É uma das coisas que me deixa feliz.
إنه واحد من الأشياء الكثيرة التي تجعلني سعيدة

Estou a limpar as ruas da merda e do cheiro que me deixa doente.
.. سأنظف الشوارع .. من القذارة و الرائحة التي تجعلني أقرف

Peter Griffin, com mais um "Sabem o que me deixa fulo?".
(بيتر جريفين) وحلقة أخرى من " مايثير غيظي حقا"

É o que faço que me deixa feliz.
لكن هذا هو المنزل. أن أفعل هذا الشي , هذا ما أفعله , وهذا مايجعلني سعيد.

O que me deixa contente é vocês já não terem desculpa para esta falta de responsabilidade.
كلا, مايجعلني سعيداً أنكما لن تملكان أي عذر لنقص المسؤولية هذه