"que me deu a" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي أعطاني

O "Cowboy" que me deu a moeda cantante em Pudding Town?
راعي البقر الذي أعطاني تلك اللعبة في البلدة

A mesma fonte que me deu a informação sobre o vaivém.
و هو المصدر ذاته الذي أعطاني معلومات عن المركبة

Foi isso que me deu a honra de vos servir, meu amo.
هو الذي أعطاني الشرف لخدْمتك، مولاي.

Oh, isso é agradável, uma anedota entre o homem que me deu a vida e a mulher que a destruiu.
ما أجمل أن يتبادل الرجل الذي أعطاني الحياة، الضحكات مع المرأة التي دمّرتها ما أجمل أن يتبادل الرجل الذي أعطاني الحياة، الضحكات مع المرأة التي دمّرتها

Número seis: nunca traí o tipo que me deu a minha primeira arma.
رقم 6... أنا لا أخُون قطّ الشخص الذي أعطاني أول سلاح.

Eles raptaram-me para me manter longe da minha fonte. A pessoa que me deu a evidência contra Wombosi.
اختطفوني ليبعدوني عن مصدري الشخص الذي أعطاني الدليل ضد (ومبوسي)

Jean Luc, o meu mentor... o tipo que me deu a oportunidade como chef... disse-me que fora Deus quem criou as ostras e as maçãs.
(جون لوك) هو معلمي. الرجل الذي أعطاني الفرصة لأكون طاهياً... قال لي أن الربّ هو من خلق المحار والتفاح.