"que me diga como" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبرني كيف

Mas, quero que me diga como é que ela ficou assim.
لكن أودّ منك أن تخبرني كيف أصبحت على ذلك الشكل

Quero que me diga, como vinte anos na vida de um homem acabam sem merecer nada.
أريدها أن تخبرني كيف 20 سنةً من حياة رجل تنتهي عملياً بلا شيء

Quero que me diga como foi que se envenenou.
على كلٍّ، أريدك أن تخبرني كيف سممت نفسك

Com todo o respeito, Comandante, não preciso que me diga como escrever uma história.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة. حسناً؟

É melhor que me diga como isto começou.
يجدر بك أن تخبرني كيف بدأ هذا؟