"que me digas a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبريني
• منك أن تخبرني

Oh, eu confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Vou fazer-te uma pergunta. E preciso que me digas a verdade.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Preciso que enfrentes aquilo que não consegues enfrentar e preciso que me digas a verdade.
أريدك أن تواجهي ما لا يمكنك أن تواجهيه وأريدكِ أن تخبريني الحقيقه

Preciso de fazer-te uma pergunta e quero que me digas a verdade.
علي أن أسئلك سؤالاً وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Espero que me digas a verdade.
أتوقّع منك أن تخبرني بالحقيقة.

Quero que me digas a verdade.
أريد منك أن تخبرني بالحقيقة.

Preciso que me digas a hora em que nasceste.
أريدك أن تخبريني في أي وقت ولدتي

E quero que me digas a verdade.
وأريدكِ أن تخبريني بالحقيقة

Quero que me digas a verdade sobre este rapaz real, this Joffrey.
اريدك أن تخبريني الحقيقة (عن هذا الطفل الملكي ذلك الـ(جوفري

Quero que me digas a verdade.
أريدكِ أن تخبريني بِألحقيقه

Quero que me digas a verdade.
أريد منك أن تخبرني الحقيقة.