Découvrez nos services en

    "que me dizem" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما رأيكم
        
    • ما قولكم
        
    • يقولون لي
        
    • فماذا تقولون
        
    • ماذا قلتم
        
    Há algo de malvado nesta cidade, que me dizem a irmos procurá-lo? Open Subtitles ثمّة شيء خبيث في بلدتكم ما رأيكم أنْ نذهب للعثور عليه؟
    Mas estou com disposição para perdoar. que me dizem, rapazes? Open Subtitles ،لكن لدي مزاج أن أسامح ما رأيكم فى هذا يا أولاد ؟
    que me dizem a sairmos para ir comer alguma coisa? Open Subtitles ما رأيكم ان نخرج من هنا, نحصل على شيئ لأكله؟
    O que me dizem? Open Subtitles للعمل على كاثدرائيتنا ما قولكم ؟
    O que me dizem de esperarmos aqui mesmo? Open Subtitles ما قولكم أن نظل ننتظر هنا ؟
    no canal da National Geographic. Quando vai para o ar, recebo chamadas de pessoas com quem estive que me dizem ter recebido centenas de chamadas a dar-lhes os parabéns. TED وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.
    O que me dizem se esquecermos isto de ganhar ou perder Open Subtitles فماذا تقولون نحن جميعا مجرد نسيان هذا الفوز أو الخسارة،
    Então o que me dizem, amigos? Open Subtitles إذا ماذا قلتم يا أصدقاء؟
    que me dizem se formos todos celebrar com uma partida de mini-raquetebol? Open Subtitles ما رأيكم في أن نحتفل جميعاً بلعبة كرة المضرب المصغر؟
    Vamos ver o Dragon Tales juntos, que me dizem? Open Subtitles لنشاهد مسلسل ظل التنين سوية ما رأيكم
    Então, o que me dizem... amanhã vamos para o lago, andar de Jet Skis? Open Subtitles ما رأيكم إذاً، يا رفاق... نذهب غداً إلى البحيرة ونخرج الزلاجات المائية؟
    O que me dizem de partirmos de 1942? Open Subtitles ما رأيكم يا رفاق أن نرحل عن 1942؟
    Então, o que me dizem de nos tentarmos safar? Open Subtitles لذا ما رأيكم أن نهرب؟
    O que me dizem do líder agora? Open Subtitles ما رأيكم بشأن القائد الآن؟
    que me dizem a estes rapazes? Open Subtitles ما رأيكم في هؤلاء الفتية؟
    que me dizem? Open Subtitles ما رأيكم في هذا؟
    - E agora, o que me dizem? Open Subtitles ما رأيكم بي الان ؟
    O que me dizem a irmos aproveitar o tempo livre? Open Subtitles ما رأيكم بإستراحه ؟
    O que me dizem? Open Subtitles ما قولكم ؟
    que me dizem? Open Subtitles ما قولكم ؟
    Então, que me dizem? Open Subtitles إذن ما قولكم ؟
    Governador Strong, tenho amigos em Washington que me dizem estar a concorrer a um lugar no Senado, e pelo que li, estamos de acordo em quase todos os nossos maiores problemas. Open Subtitles حاكم قوي لدي أصدقاء في واشنطن الذين يقولون لي انك تريد الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ ومما قرأت
    que me dizem a isso, homens? Open Subtitles فماذا تقولون بذلك أيها الرجال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus