"que me dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• ان تخبرينى
• أن تقولي
• ان تخبرني

Tens que me dizer a verdade sobre porque me estás a deixar.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

Não me zango, mas agora tens que me dizer quem é ela.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

Então, tens que me dizer quais os ingredientes que são colocados dentro da sopa.
لذا ، يجب عليك أن تخبرني ما هى المكونات التى توضع داخل الحساء.

Terá que me dizer para que serve isso, porque a lei dá-me o direito de saber.
يجب أن تخبريني لأجل ماذا لأن القانون يخبرني بأن لي الحق في المعرفة

Ouça, a vida dele está em risco. Tem que me dizer onde diabos ele está.
اسمعينى , حياته فى خطر عليك ان تخبرينى اين هو بحق الجحيم

Daisy tens que me dizer onde estão os meus amigos.
ديزي لا بد أن تقولي أين أصدقائي. الرجاء. الرجاء.

Se quiseres desistir, tens que me dizer isso agora.
ان كنت تريد الابتعاد عليك ان تخبرني الان

Posso ajudá-lo a ir para casa. Mas tem que me dizer a verdade.
أستطيع مساعدتك في العودة إلى موطنك ولكن عليك أن تخبرني بالحقيقة.

E tens que me dizer o que fazer para não passar vergonhas.
و عليكَ أن تخبرني بما أفعل لئلّا أحرج نفسي.

Então tens que me dizer, Tens que me dizer isso.
موافقة ، حسناً ، إذن يجب أن تقول هذا يجب أن تخبرني هذا ، موافق ؟

E agora ela vai ter que me dizer.
والآن يجب عليها أن تخبرني سوف نعود للداخل

Tem, apenas, que me dizer aquilo que eu preciso de saber.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته

Tem que me dizer o que é que posso fazer por si.
يجب أن تخبرني بالذي يمكن أن أعملة لك

Sabes, não tens que me dizer.
تعرف،ليس من الضروري أن تخبرني.

Joey, você tem que me dizer a verdade sobre algo.
عليكَ أن تخبرني الحقيقة بشان أمرٍ ما يا (جوي)

Não tens que me dizer o que vem na primeira página.
لا داعي أن تخبرني ما هي عناوين الأخبار

Tu vais morrer e só tinhas que me dizer o que o teu pai te deu.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Só tens que me dizer qual é qual.
كل ماعليك فعله هو أن تخبريني أي واحدة منهم تخصه

Se vocês sabem onde é que ele está, têm que me dizer.
إذا كنتِ تعرفين مكانهم فيجب أن تخبريني

Tens que me dizer exactamente onde vão e quando.
اريدك ان تخبرينى بالتحديد متى واين سيذهبوا.

Um dia, tem que me dizer o que aconteceu entre vocês os dois.
يوماً ما عليك ان تخبرينى ما الذى حدث بينكم

Tem que me dizer... tem que dizer que não faz mal!
يجب أن تقولي أنها لا تشكل معكي فارقا لأجل السماء ، أخبره

Se eu for correr estes tipos de riscos... terás que me dizer se valerá a pena.
ان كنت سوف اعرض هذه الامور للخطر عليك ان تخبرني ان كان ذلك يستحق