"que me esqueci de" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيت أن
• أنني نسيت
• نسيت ان
• أني نسيت
• انى نسيت
• اني نسيت
• بأني نسيت
• أنّي نسيتُ
• نَسيتُ
• نسيتك

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Será que me esqueci de dizer para manteres o bico calado?
هل نسيت أن أطلب منك أن تغلق فمك اللعين ؟

Primeiro as cerejas, depois os alperces, ameixas asiáticas, nectarinas e pêssegos, e penso que me esqueci de algum, algures...
أولاً الكرز ثم المشمش، ثم البرقوق الآسيوي ثم النكتارين والخوخ، أعتقد أنني نسيت أحد الثمار في الداخل...

Acho que me esqueci de tirar a etiqueta do pára-quedas quando fui para a escola médica!
أظن أنني نسيت أخذ سلوك المظلة عندما دخلت كلية الطب

Não acredito que me esqueci de vos dizer isto.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

Eu sei que me esqueci de alguma coisa. Alguma coisa está a acontecer hoje.
أعرف أني نسيت شيئاً ما شئ ما سيحدث اليوم

Foi disso que me esqueci de fazer.
هذا ما نسيت أن أقوم به ،لا بأس العصير غير مهم

Mas em Chandni Chowk, Eu acho. que me esqueci de dizer que o nome do meu filho é Ashfaque.
اخمن , على كل حال لقد نسيت أن أخبرك بأسم إبني , اشفاق

Bem, vocês estavam tão ocupados a lutar por causa dos bilhetes, que me esqueci de vos dizer.
حسناً, أنتم أيها الأصدقاء كنتم مشغولين جداً بالشجار حول التذاكر لذا نسيت أن أخبركم

Só que me esqueci de dizer... que quero falar sobre o bar quando voltares.
لقد نسيت أن أخبرك أنني سوف أتحدث معك بشأن الحانة عندما تعود

Escrevi isto da primeira vez que me esqueci de olhar para baixo e fracturei o cóccix.
لقد كتبت هذه المرة الأولى عندما نسيت أن أنظر إلى الأسفل ، وأصبت بكسر في عظم الذنب

Devolvi um carro no sábado passado e acho que me esqueci de qualquer coisa.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

Queres que eu acredite que me esqueci de tudo isso?
هل من المفترض أن أصدق أنني نسيت كل هذا ؟

Quando eu... mudei as calças, acho que me esqueci de tudo o que era importante.
عندما غيّرت سروالي، أعتقد أنني نسيت أهمّ شيء

Senhores, percebi agora que me esqueci de cagar.
يا ساده , أدركت للتو اننى نسيت ان اقوم بشئ

Acho que me esqueci de livrar das balas.
أعتقد أني نسيت .التخلص من الرصاصات

Amigos, eu sei que me esqueci de telefonar ao Damien. Eu sei disso.
فيليس, انظر, أعرف انى نسيت الاتصال بداميان أعرف هذا

Acabei de lembrar que me esqueci de colocar o meu PC a carregar antes de sair e que tenho de arranjar um novo sistema de arquivo antes de segunda-feira.
قد تذكرت للتو بأني نسيت شحن حاسوبي قبل أن أغادر و يجب علي جلب بطاقات فهرسية جديدة قبل يوم الإثنين

Por isso, acho que me esqueci de dizer as coisas que devia dizer, mas que, sinceramente, sempre senti no coração.
أظنُّ أنّي نسيتُ الشيء الذي كان من المفترض أن أقوله لكِ

Foi a outra coisa que me esqueci de lhe dizer.
بترسانتِنا النوويةِ ذلك الشيءُ الآخرُ الذي نَسيتُ إخْبارك به

- Will! - Acho que me esqueci de ti, Herb.
"ويـل" "أعتقد أننى نسيتك يا "هيـرب