"que me está a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يحدث لي
• الذي يحدث لي
• ما يحدث لي
• الذي يجري لي
• الذي حدث لي
• الذى يحدث لى
• ماذا يحدث لى
• ماذا يحصل لي

Tem de ajudar-me. O que me está a acontecer?
انت تستطيع ان تساعديني ماذا يحدث لي

[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (1972)] Alice: O que é que me está a acontecer?
["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "] أليس: ماذا يحدث لي ؟

Não sei o que me está a acontecer.
أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي.

Que é que me está a acontecer?
ما الذي يحدث لي ؟

Só há uma forma de reverter o que me está a acontecer.
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي

- O que é que me está a acontecer?
ــ ماذا يحدث لي ؟

Não! O que me está a acontecer?
لا ماذا يحدث لي

"Eu não sei, querida, o que me está a acontecer."
"لا أعرف يا عزيزتي.. ماذا يحدث لي"

O que me está a acontecer?
ماذا .. ماذا يحدث لي ؟

Não sei o que me está a acontecer.
لا أعلم ماذا يحدث لي

Não sei o que me está a acontecer.
لا أعلم ماذا يحدث لي ....

O que é que me está a acontecer?
ما الذي يحدث لي ؟

O que me está a acontecer?"
ما الذي يحدث لي ؟

O que me está a acontecer?
ما الذي يحدث لي ؟

Não posso deixar a Ashley ter problemas por estar a tentar distraír os meus pais daquilo que me está a acontecer.
لا أستطيع أن أورط (آشلي) في مشكلة بينما تحاول هي تحاول لفت انتباه والديّ عن الذي يحدث لي

Tenho de lhe dizer o que me está a acontecer.
يجب أن أقول له ما يحدث لي.

Eu sei o que me está a acontecer, Katherine.
(أعرف ما يحدث لي يا (كاثرين

E embora possa não entender o que me está a acontecer, tenho fé no desfecho final.
وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي عندي إيمانُ في النتيجة النهائية

Eli, o que me está a acontecer?
ما الذى يحدث لى يا "إيلاى" ؟

Querido diário, alguém tem de escrever sobre o que me está a acontecer.
عزيزى الصحفى , شخص ما يجب ان يكتب عن ماذا يحدث لى

- O que me está a acontecer?
ماذا يحصل لي ؟