"que me estás a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تقوله لي
• ما تخبرني به
• الذي تقوله لي
• ما الذي تخبرني به

Queres que outro homem te coma o cu, é isso que me estás a dizer?
أنت تريد قضيب رجل آخر على مؤخرتك هل هذا ما تقوله لي ؟

O que me estás a dizer é que, vocês são chulos.
إذن ، ما تقوله لي هو انكم تقودون لداعرات

Não conspiraste com a Mrs. Williams para raptar o próprio filho, é isso que me estás a dizer?
أنت لم تتآمر مع السيدة " ويليامز " على خطف إبن زوجها هل هذا ما تقوله لي ؟

O que me estás a dizer é que, para eu viver um bom homem tem de morrer.
...ما تخبرني به هو أنه ...إن كنت أريد أن أعيش فيجب أن يموت رجلاً صالحاً...

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

Não posso acreditar naquilo que me estás a dizer.
-لا أصدق ما الذي تخبرني به .

É isso que me estás a dizer?
أهذا ما تقوله لي أيّها المحقّق ؟

Quero levar idiotas ao chão! É isso que me estás a dizer?
أريد أن أمسك الحمقى هذا ما تقوله لي ؟

Eu percebo o que me estás a dizer. O meu cérebro está a aprender como descodificar o mundo à volta.
أفهم ما تقوله لي دماغييتعلم...

É isso que me estás a dizer.
هذا ما تقوله لي بكل بساطة

Então, o que é que me estás a dizer?
إذا ما تقوله لي...

Eu nem sequer sei se o que me estás a dizer é verdade.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

É isso que me estás a dizer?
هل هذا ما تخبرني به ؟

Porque, o que me estás a dizer...
.. لأن ما تخبرني به

Então que me estás a dizer?
إذاً , ما الذي تقوله لي ؟