"que me estás a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تحاول

O que é que me estás a tentar fazer, sacaninha?
ما الذي تحاول فعله بي أيها الحقير الصغير

Porque estivemos aqui o dia inteiro, e ainda não sei aquilo que me estás a tentar ensinar.
لأننا كن هنا في الخارج طول اليوم. ما زلت لا اعلم ما هو الذي تحاول تعليمي.

O que me estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول أخباري به؟

Porra! O que me estás a tentar fazer?
ما الذي تحاول أن تفعله لي ؟

O que é que me estás a tentar fazer?
ما الذي تحاول فعله بي؟