"que me ligues" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتصل بي
• أن تتصلي بي
• أن تُجيبيني
• تتصل بي في

Quero que me ligues a qualquer hora, dia ou noite, se precisares de falar sobre qualquer coisa.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

Se o John te levar ao laboratório e achares que te irão fazer algo de radical, quero que me ligues.
أخذك للمعمل وتظن أنهم ،سيفعلون شيء متطرف أريدك أن تتصل بي - كيف؟

Eu quero que me ligues quando acabares.
أريد منك أن تتصل بي عندما ينتهي الأمر.

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Só preciso que me ligues de volta assim que receber isso, ok?
أريدك أن تتصلي بي حالما تصلك تلك المكالمة، إتفقنا؟

Mas a sério, espero que me ligues e...
و لكني فعلاً أتمنى أن تُجيبيني

Da próxima vez que me ligues, começa por me contar tudo.
‫حين تتصل بي في المرة القادمة ‫ابدأ باخباري بكل شيء

Ghost, preciso que me ligues assim que ouvires esta mensagem.
(غوست)، أريدك أن تتصل بي بمجرد تسلمك هذه الرسالة

Preciso que me ligues.
أريدك أن تتصل بي.

Alex, preciso que me ligues.
*اهرب بعيدًا* "أليكس)، أريد منك أن تتصل بي)."

Eu quero que me ligues, tá bem?
أريدك أن تتصل بي حسناً ؟

Preciso que me ligues agora.
أريدك أن تتصل بي حالاً

Só preciso que me ligues, por favor...
أريدك أن تتصل بي وحسب, أرجوك...

Preciso que me ligues.
أريد منك أن تتصل بي

Vic, não sei que brincadeira é esta, mas é bom que me ligues.
لا أعرف أي نوع من الخدع تلك التي تقوم بها يا (فيك). لكن من الأفضل لك أن تتصل بي...

Se ela aparecer, quero que me ligues imediatamente.
لذلك إذا أتت إلى هنا، أريدك أن تتصلي بي. موافقة؟

Quero que me ligues a cada duas horas.
أريد منكِ أن تتصلي بي كل ساعةً وأنت على الطريق

Se falares com ela, preciso que me ligues imediatamente.
إن سمعت عنها خبر أحتاج منك أن تتصلي بي في الحال

É bom que me ligues.
من الأفضل لكِ أن تُجيبيني