"que me pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي طلبته
• ما طلبت
• ما طلبته
• طلبته مني
• التي طلبتها
• التي طلبت
• طلبتَه
• لي أن أستدعيكِ

O meu colaborador mandou as imagens que me pediu.
العميل غريفيث جعلت احد رجالي يرسل لك التصوير الأمني الذي طلبته

Desculpem o atraso. Aqui está o acordo de imunidade que me pediu.
عذراً لتأخري، هاهو إتفاق الحصانة الذي طلبته.

Monsenhor, com todo o respeito, não posso fazer o que me pediu.
سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت

Fiz tudo o que me pediu! Eu devia ir para casa hoje.
نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم

Fiz tudo o que me pediu para fazer e no entanto negou-me a única coisa que queria.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Com prazer lhe prepararei o jantar. Ia saindo pra buscar os livros que me pediu.
سأكون سعيدة إن أحضرت لك العشاء لقد كنت ذاهبة لإحضار الكتب التي طلبتها

A frase que me pediu para analisar, "Julho Este"...
العبارة التي طلبت منّي التنقيب عنها؟ شرق يوليو؟

Durante um ano, fiz tudo o que me pediu e os outros estão todos felizes.
،لمدّة عام، نفذتُ كلّ شيء طلبتَه وجميع مَن عداي سعيد

Só vim... para entregar aquilo que me pediu.
جئت فقط لأعطيك الشيء الذي طلبته مني

Trouxe o sumo de papaia que me pediu.
لقد أحضرت لك عصير البابايا الذي طلبته

- Marquei a reunião com o tipo que me pediu.
لقد ضبطت موعد مع الرجل الذي طلبته

Só queria que soubesse que fiz o que me pediu.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما طلبت مني فعله

Parece que negligenciei aquilo que me pediu para fazer.
يبدوا بأنني أهملت بشكل ثعلبي ما طلبت مني فعله

Fiz o que me pediu. Cuidado, acho que ele está bêbedo.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

Fiz o que me pediu. Disse-lhe que não estava.
لقد فعلت ما طلبته مني أخبرته بأنك لست هنا

Fiz tudo o que me pediu.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Por isso, os nomes que me pediu para as posições no gabinete...
هذه الأسماء التي طلبتها لمناصب مجلس الوزراء

Tenho a amostra de sangue que me pediu.
لقد احضرت عينة الدم التي طلبتها

Os planos que me pediu para entregar ao Embaixador Chinês.
الخطط التي طلبت مني أن أعطيها للسفير الصيني

Fiz o que me pediu.
نفّذتُ ما طلبتَه.