"que me preocupar" - Traduction Portugais en Arabe

• لأقلق بشأنه
• أن أقلق
• ان اقلق
• أن اقلق
• لأقلق بشأنها
• لأقلق منه
• علي القلق
• شيء يدعوني للقلق

Por favor, diz-me que não tenho com que me preocupar.
ارجوكِ اخبريني انه لا يوجد لدي شيء لأقلق بشأنه

- Manny, por favor. Já tenho demasiado com que me preocupar.
ماني من فضلك,لدي الكثير لأقلق بشأنه حاليا

Eu não tenho que me preocupar sobre esta ponte na minha idade.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Eu tenho que me preocupar connosco.
ولكن لا يمكنني القلق عنها بعد الأن لابد أن أقلق عننا ..

Ao contrário de ti, tenho uma família com que me preocupar.
لست مثلك ، انا لدي عائلة يجب ان اقلق بشأنها

Não parece que tenha que me preocupar em mandá-la embora.
لا يبدو انه علي أن اقلق من ان اجعلها تهرب

Não. Só que ontem só tinha uma bruxa com que me preocupar.
لا ، لا ، إنه فقط في الأمس كان . لدي ساحرة واحدة لأقلق بشأنها

Acho que não tenho nada com que me preocupar.
أعتقد أنه ليس لدى شئ لأقلق منه

É algo com que tenha que me preocupar?
هل هذا شئ يجب علي القلق بخصوصه ؟ هل هناك شئ ما يجري ؟

Se a verdade ainda importa, não tenho com que me preocupar.
حسنٌ، إن كانت الحقيقة لا تزال تهم ليس لدي شيء لأقلق بشأنه

Não tenho certeza se é com ela que tenho que me preocupar!
لستُ متأكد أنها هي من عليّ أن أقلق منها الآن.

Ela está a falar com um tipo. Não tenho que me preocupar.
ماذا , إنها تتحدث فقد الى شخص أخر لا يجب أن أقلق حيال هذا

A principal razão pela qual terminamos foi para que eu pudesse lidar com o meu povo e os "Trags" sozinho, sem ter que me preocupar com a tua segurança.
السبب الاعظم في انفصالنا هو اني لا اتسطع التعامل مع شعبي والتراكز وحيداً بدون ان اقلق على سلامتك

Diz-me apenas que não tenho nada com que me preocupar e eu paro.
أخبرني فقط انه لايجب أن اقلق عليه

Tenho outras coisas com que me preocupar, tipo o trabalho.
لدي أشياء أخرى لأقلق بشأنها كالعمل

O que significa... - Foram... que foram dois meses onde não tive que me preocupar em perder o emprego.
مما يعني انه لم يكن علي القلق في الشهرين المنصرمين