"que me querias" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنك تريدني
• كنت تريد أن
• بأنك أردت
• الذي كنتِ تريدين
• أردت أن تخبرني
• أنكِ تريدينني
• ماذا كنت تريد ان

Disseste que me querias a teu lado, que acreditavas em mim!
لقد قلتَ بأنك تريدني إلى جانبك وبأنك مؤمن بي

Então, que me querias dizer?
حسنا، مالذي كنت تريد أن تخبرني به؟

- O que é que me querias dizer?
ماذا كنت تريد أن تقول لي من قبل؟ - حسنا ، هذا إنك..

Desculpa se te envergonhei por pensar que me querias beijar.
آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي.

- O que me querias contar?
ما الذي كنتِ تريدين إخباري به؟

O que é tão importante que me querias contar?
ما الأمر الذي أردت أن تخبرني إياها ؟

Tentei acabar com ela, mas como não tinha a certeza que me querias de volta.
حاولت الأنفصال عنها لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود

O que é que me querias dizer?
ماذا كنت تريد ان تخبرني

Porque quando falámos ao telefone não tive a impressão de que me querias ver.
لم تعطيني الأنطباع بأنك تريدني ان ارجع

Então, o que é que me querias dizer?
إذن ما الذي كنت تريد أن تقوله لي؟

O Marcus disse que me querias ver.
قال ماركوس كنت تريد أن ترى لي؟

Meu amigo, na hora que ouvi dizer que me querias ver, larguei tudo e vim para aqui.
صديقي، في اللحظة التي سمعت بأنك أردت مقابلتي، تركتُ كلّ شيء وجئت إلى هنا.

O que é que me querias dizer?
ما الذي كنتِ تريدين أن تخبريني به؟

Tenho a impressão que havia algo que me querias dizer.
أشعر أن هناك شيئاً أردت أن تخبرني به

Blair, eles disseram-me que tu é que me querias cá.
(بلاير)، أخبروني أنكِ تريدينني هنا

O que me querias dizer?
الآن ماذا كنت تريد ان تخبرني؟