"que me recordo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أتذكر

Foi assim que aconteceu, sim. É assim que me recordo, sim.
هكذا كانت الأمور هكذا كانت ، على ما أتذكر ، أجل.

Os Canon têm sido assim desde que me recordo.
الشرائع بقيت هكذا بقدر ما أتذكر.

E pelo que me recordo, não correu bem.
حسب ما أتذكر, الأمر لم يسر بطريقة جيده,

És mais bonita do que me recordo.
أنت أكثر جمالاً من ما أتذكر

Estou a falar do que me recordo.
أنا أقول ما أتذكر