"que mentes" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّك تكذب
• أنك كاذب
• أنك تكذب

Eu sei que mentes para que eu me sinta melhor e não ser malicioso.
أعلم أنّك تكذب لتجعلني أشعر على نحو أفضل وليس لتكون مؤذٍ

- Fala o quanto quiseres, espírito. Sei que mentes.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Alguém já te disse que mentes muito mal?
وقد أي شخص من أي وقت مضى قال لك أنك كاذب الرهيب؟

E eu digo que mentes.
وانا اقول أنك كاذب

Agradeço essas palavras gentis, mas sei que mentes
أشكرك على كلامك الجميل لكنني أعرف أنك تكذب

Acabei de te ver a usar a adaga verdadeira, por isso sei que mentes à Bela.
رأيتك تستعمل خنجرك الحقيقيّ لذا أعرف أنّك تكذب على (بِل)

Se descobrir que mentes, mato-a.
إذا وجدت أنك كاذب. سأقتلها