"que mentiu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه كذب
• أنها كذبت
• أنك كذبتي
• كان يكذب
• أنك كذبت
• أنك تكذب
• بأنّك كذبت
• بأنه كذب
• انه كذب

Acho que mentiu a todos, incluindo a ele próprio.
حسناً ، أعتقد أنه كذب على الجميع بما فيهم نفسه

Mas fico na dúvida já que mentiu sobre tantas coisas.
..ولكن لايسعني إلا أن أتسائل ...بما أنه كذب حول الكثير من الأمور

-Sim, até a bati. Mesmo assim, ela não admite que mentiu. Talvez ela não se aperceba do que diz.
نعم عاقبتها أيضاً لكنها مازالت لم تعترف أنها كذبت

Digo que mentiu ao Tribunal, não é verdade?
أقول أنك كذبتي على المحكمة ألم تفعلي؟

Sim, e ele já disse que mentiu sobre isso, imbecil.
و قال أنه كان يكذب بشأن هذا أيها الأحمق

- É o que estou a pensar, porque penso que mentiu, Roy.
انه كما افكر، لأنه أنا أفكر أنك كذبت علينا، روي

Se você negar que esteve lá e nós viermos a descobrir que mentiu, estamos a falar de obstrução à justiça.
أذا أنكرتَ وجودكَ هناك وتبين بعد ذلك أنك تكذب "يعتبر ذلك "أعاقه لسير العداله

Está a dizer que mentiu na sua proposta de emprego?
سّيد ميرفي، أتعني بأنّك كذبت على طلبك؟

Quero ouvi-lo dizer que mentiu e que o que fez é errado!
لا، أنا أريد أن يقول بأنه كذب و فعلته كانت خاطئه

Larry admitiu que mentiu sobre o seu álibi para proteger o casamento.
اعترف لاري انه كذب بشأن عذر غيابة لحماية زواجه.

Então ele precisa de admitir num tribunal aberto que mentiu.
إذن عليه أن يعترف أنه كذب في المحكمة

- Não creio que mentiu.
-لا أصدق أنه كذب .

O que significa que mentiu sobre a última vez que viu o marido.
المباريات الطباعة على زجاج المياه المستخدمة من قبل بريندا ديلارد. وهو ما يعني أنها كذبت بشأن آخر مرة رأت زوجها.

- 14, e a menos que a Nicole Bitchie quer que diga aos pais dela que mentiu...
تريدني أن أتصل بوالديها و أخبرهما أنها كذبت

Olhe para o meu filho, Julia, e diga-lhe que mentiu.
انظري الى ابني يا(جوليا)وقولي له أنك كذبتي

Olhe para o meu filho, Júlia, e diga-lhe que mentiu.
انظري الى ابني يا(جوليا)وقولي له أنك كذبتي

E depois vai à televisão outra vez, dizer que sim, que mentiu sobre o passado, porque era apenas uma criança assustada a tentar proteger a mãe.
ويخبر الجميع، إنه كان يكذب بشأن ماضية بالفعل لأنه كان مجرد طفل صغير خائف يحاول حماية والدته

Sei que mentiu para mim sobre seu carro estar sobreaquecendo, Teresita.
أنا أعلم أنك كذبت علي هن سيارتك الساخنة، تيريسيتا

Ninguém disse que mentiu.
لا أحد يقول أنك تكذب

Receia que, se eu ficar, descubram que mentiu sobre mim e possa perder a sua licença, mas, se me despedir, posso dizer-lhes que mentiu sobre mim, e perderá mesmo a sua licença.
أنت قلق من أنّه ببقائي قد يكتشفون كذبك بخصوصي و ستخسر رخصتك لكن إذاَ طردتني ، عندها يمكنني إخبارهم بأنّك كذبت بخصوصي و ستخسر رخصتك بالتأكيد