"que merda de" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نوع

Que merda de mundo, certo, tiram um homem da sua casa?
ما نوع العالم , ال1ي يطرد رجلا من بيته ?

- Não tenho nada por que viver. - Que merda de atitude é essa?
ـ لا شىء لدى كى اعيش من اجله ـ ما نوع هذا الموقف السىء؟

Que merda de biblioteca está cheia de livros?
ما نوع المكتبة المخيفة المليئة بالكتب هي هذه؟

Que merda de sociedade é esta, bem?
ما نوع هذه الشراكه اللعينه هذه؟

Que merda de jogo é este afinal?
ما نوع هذه اللعبة؟