"que merecia" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يستحق
• ما تستحق
• ما يستحقه
• أنني أستحق
• ما أستحقه
• ما تستحقه
• ما استحقه
• أنه يستحق
• التي يستحقها
• الذي يستحقّ
• أني أستحق
• أنها تستحقه
• ما تستحقّه

O primeiro jurado que encontrei achava que Bobby tinha tido o que merecia.
وكان أول عضو قابلته يؤمن أن بوبي حصل على ما يستحق

Se querem saber, ele teve o que merecia.
إذا سألتني ، لقد حصل بالضبط على ما يستحق

Eu disse-lhe. Queria que tudo terminasse. Queria que ela tivesse aquilo que merecia.
قد أخبرتكَ ، وددتُ أنّ ينتهي كلّ ذلك، وددتها أنّ تنال ما تستحق.

O Sullivan teve o que merecia.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

O professor deu-mo na prova final, e achei que merecia um A.
البروفيسور أعطاني واحدة من أوراق الفصل شعرت أنني أستحق إمتياز

Talvez ele tenha tido aquilo que merecia. E a Lana também devia.
ربما حصل على ما أستحقه وعلى لانا أن تحصل على ماتستحقه أيضاً

Não achas que ela talvez tenha tido o que merecia?
هل فكرتِ يوماً بأنها ربما نالت ما تستحقه ؟

Quis saber mais sobre ela e recebi o que merecia.
أردت ان اعرف بشانها وحصلت على ما استحقه.

Mas não vais querer viver com a dor de ter tirado a vida a alguém, mesmo que aches que merecia morrer.
و لكنك يجب أن تثق بي أنت لا تريد أن تعيش ذاك الذنب بأنك أخذت حياة شخص حتي لو كنت تعتقد أنه يستحق ذلك

Ele nunca teve o funeral que merecia.
لم يحظى بالجنازة التي يستحقها

Cheguei à conclusão que... o único que merecia uma despedida era você.
وفي النهايةٍ أدركت.. أن الشخص الوحيد الذي يستحقّ الوداع هو أنت.

E tu ficas aí quieto, a achar que ele teve o que merecia.
وأنت تجلس بلا حراك، معتقدًا أنه نال ما يستحق.

Se ele estava "sujo", teve o que merecia.
إذا كان متورطاً فقد نال ما يستحق

Penso que aquele sacana teve o que merecia.
أظن أن أبن السافله حصل على ما يستحق

Ela só teve o que merecia.
لقد حصلت على ما تستحق

Ela teve o que merecia.
لقد جرى لها ما تستحق

- Levou o que merecia.
-لقد حصلت على ما تستحق

E se ele é morto por aqui, correndo em volta das árvores, por ursos, então ele teve o que merecia, não é?
وإذا قتل هنا وهو يجري في الغابة يصطاد الدببة حينها يكون نال ما يستحقه أليس كذلك؟

Talvez tenha aceitado subornos, e não os tenha cumprido, teve o que merecia.
ربما أخذ رشوة من أحدهم ولم ينفذ ما طلب منه فنال ما يستحقه

Não acho que merecia um zero, achas?
أنا لا أعتقد أنني أستحق "راسب" ، أليس كذلك ؟

E quando ele morreu, eu sabia que era a minha vez de morrer e sabia que merecia!
وحينما لقي حتفه علمت أنني سألحق به وكنت أدري أن هذا ما أستحقه هذا ما أستحقه

Aquela maluca teve exactamente o que merecia.
تلك المريضة نفسياً حصلت بالظبط على ما تستحقه

Pelo menos este teve o que merecia.
أقلها ذلك الشرطي قد نال ما استحقه

Não usei o meu armário da escola durante semanas, porque o cadeado lembrava-me o que eu tinha colocado nos meus lábios quando o sem-abrigo da esquina olhou para mim procurando apenas um sinal de que merecia ser visto.
لم أستطع استعمال خزانتي لأسابيع لأن لسان القفل ذكرني بالقفل الذي وضعته على شفتيّ حين نظر لي المشرد في الشارع بعينين تبحث فقط عن تأكيد أنه يستحق النظر إليه.

Só fico contente que o Kevin tenha tido o funeral que merecia.
أنا سعيدة لأن (كيفن) حصل على الصلاة التي يستحقها

Compreendo que o Viktor era muito importante para si, mas ele era um assassino e teve o que merecia.
أرى أنّ (فكتُر) كان عزيزًا عليكَ ولكنّه كان قاتلًا، ونال جزاءه الذي يستحقّ

Vi alguém a afogar-me, e não compreendo, mas senti que merecia o que estava a acontecer.
..رأيت شخصاً يغرقني .. ولا أفهم لكن شعرت أني أستحق ذلك

Guardando a morte mais pessoal para a esposa, o papel que ela achava que merecia.
وفرت أكثر جريمة قتل شخصية للزوجة الدور الذي شعرت أنها تستحقه

Bem, digamos que teve o que merecia.
حسناً، فلنقل فحسب أنّها حصلت على ما تستحقّه