"que mesmo se" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه حتى لو

Considerando que mesmo se pudéssemos viajar na velocidade da luz, levaria vários milhares de anos para chegar lá.
وبالنظر إلى أنه حتى لو استطعنا السفر بسرعة الضوء، فالأمر سيستغرق عدة آلاف من السنوات للوصول إلى هناك

O que quis dizer foi que, mesmo se tivesses sido, não faria diferença para mim.
كل ما قصدته ، أنه حتى لو أنتِ كذلك لن يفرق معي فى شيء

Popadiak disse que mesmo se explodir, estão vazios.
يقول (بوبادياك) أنه حتى لو فجّر القنبلة الآن، فالمكان خالٍ