"que morreu num" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي مات في
• توفّي في

Rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

Quem quer que o seu amigo seja, não é o Thibault Malfete... que morreu num acidente de navegação há três anos.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

Como o miúdo rico que morreu num acidente aéreo?
كالفتى الغني الذي مات في تحطم طائرة؟

Eu sou o miúdo rico que morreu num acidente aéreo.
أنا الفتى الغني الذي مات في تحطم طائرة.

Era de um guitarrista que morreu num acidente de mota.
غيتار يعودُ إلى عازف توفّي في حادث درّاجةٍ ناريّة

Para ser o Daniel Vogel, o filho psicopata da Dr.ª Vogel que morreu num incêndio num hospital psiquiátrico.
-الذي توفّي في حريق في مستشفى نفسيّ

Era um grande caçador que morreu num safari. A miúda era a sua filha, Ava.
لقد كان صياداً بارعاً الذي مات في رحلة الصيد، الفتاة هي ابنته، (إيفا).

que morreu num suposto assalto.
الذي مات في حادث سرقة واضح