"que muita gente" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الكثير من الناس
• ان كثير من الناس
• أن كثير من الناس
• من معظم الناس

Isto significa que muita gente fica completamente insatisfeita e incrédula quando eu tento explicar a consciência.
هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك

Acho que muita gente se surpreende ao ouvir dizer que tive uma ótima educação aqui em Kakuma.
أعتقد أن الكثير من الناس سيتفاجئون عند سماعهم أنني ترعرعت هنا في كاكوما.

Portanto, é importante que muita gente se esteja a organizar para insistir nesta mudança.
المهم أن الكثير من الناس نظّموا وأصّروا على هذا التغيير.

Sei que muita gente pensa que gosto do Jay por causa do dinheiro dele... mas enganam-se.
أعرف ان كثير من الناس يظنون انني منجذبة الى جاي بسبب نقوده لكنهم مخطئين

Espero que muita gente, porque é o meu trabalho.
حسنا , اتمنى أن كثير من الناس حقيقة والسبب أن عملي

Passaste por mais do que muita gente.
إيمي, لقد تجاوزت الأمر اكثر من معظم الناس

Uma vez que muita gente não sabe como pode soar um carro elétrico, tenho de definir, primeiro, um novo mundo sonoro, algo que não pertença à nossa experiência anterior, mas que crie uma referência para o futuro.
بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل.

Tenho a certeza que muita gente arrepende-se disso, Sheldon.
أنا متأكد من أن الكثير من الناس وهذا الأسف ، شيلدون.

Aposto que muita gente nesta cidade tem fotografias dele.
أراهن على أن الكثير من الناس في القرية لديهم صوره

Aposto que muita gente queira prejudicá-los.
أعتقد أن الكثير من الناس أرادوا إيذاءهم.

Aposto que muita gente gostaria de saber aquilo que ela sabe.
أراهن أن الكثير من الناس سوف تود أن تعرف ما اعرفه.

Acho que muita gente se sentiu assim.
أعتقد أن الكثير من الناس لديهم نفس الشعور.

Mas aconteceu que muita gente queria carregar num botão e fazer uma viagem e, por fim, o que começámos a ver foi uma série de viagens duplicadas.
إلا أنه تبين للتو أن الكثير من الناس يريدون الضغط على زر والحصول على توصيلة ، وفي نهاية المطاف بدأنا نرى ان هناك الكثير من التوصيلات المكررة.

Penso que muita gente está disposta a aderir a um grupo que seja um movimento para qualquer coisa, mas não há muita gente disposta a fazer qualquer coisa, individualmente.
أعتقد أن الكثير من الناس ستنضم سريعا للمجموعة هذه حركة نحو شيء ما، ولكن ليس الكثير من الناس على استعداد أن تفعل شيئا بشكل منفرد.

Esquece. Só estou a dizer que muita gente sabe.
هذا يعني أن الكثير من الناس يعرفون

Uma coisa que muita gente esqueceu. Vocês, não.
شيء أن الكثير من الناس نسي.

GC: Eu escrevi uma coluna sobre isso, no Time Motto, dizendo que acreditava que muita gente fechou os olhos e, talvez pela primeira vez, houve pessoas que decidiram que as políticas em que acreditavam e serem escutadas e deixarem de ser invisíveis era mais importante para elas do que a forma como ele tinha agido ou agia, enquanto pessoa.
جريتشين كارلسون: كتبت مقالة عن ذلك في الـ Time Motto، قلت فيها أنني أؤمن أن الكثير من الناس تضع عصابات على أعينها، وربما لأول مرة، قرر بعض الناس أن السياسات التي آمنوا بها وأن يُسمع لهم ولا يكونوا منسين كانت الأهم بالنسبة لهم عن الطريقة التي تصرف أو يتصرف بها كإنسان.

Significa que muita gente, particularmente mulheres alienigenas, tendem a apaixonar-se pela aparência e charme de John Sheppard.
هذا يعني أن الكثير من الناس, خاصة الفضائيات... يميلون لوسامة (جون شيبرد) ومظهره الجميل

Aposto que muita gente sabe.
أراهن من ان كثير من الناس يعلمون

Inquieta-me que muita gente queira voltar ao antigamente, à forma de operar antes da crise.
يقلقنى أن كثير من الناس يريدون العودة إلى الوراء للأسلوب القديم

Um programa de computador complexo... que pode detectar emoções melhor que muita gente.
برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس.