"que não és a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكِ لستِ
• أنكِ لست
• أنّك لستِ

Só quero que saibas que não és a original. Percebeste?
إنظري، أريدك أن تعلمي فحسب أنكِ لستِ الأصلية. أفهمتي؟

Sei que não és a minha mãe, mas não tens mais ninguém.
أعرف أنكِ لستِ والدتي لكن ليس لديكِ أحد آخر

Prova-o. Prova que não és a fuga.
‫اثبتي الأمر إذاً ‫أنكِ لستِ مَن سرّب المعلومات

Estás a dizer que não... que não és a minha...
أتقولين أنكِ ...أنكِ لست

Estás a dizer que não és a minha...
...أتقولين أنكِ لست أم

Entendes que não és a única com uma lista negra, certo?
تعلمين أنّك لستِ الوحيدة التي تملك جانبًا شريرًا، صحيح؟

O que quer dizer que não és a única mestre da lâmpada.
ما يعني أنّك لستِ السيّد الوحيد للفانوس

Parece que não és a única a ficar por cá.
يبدوا أنكِ لستِ الوحيدة التي ستبقى بالجوار

Sei que não és a maior fã dele, neste momento, mas esperava que assinasses.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

Eu sei que não és a freira que procuramos.
أعرف أنكِ لستِ الرجل الذي أبحث عنه

Foi assim que descobriram que não és a Beth.
(هكذا علموا أنكِ لستِ (بيث.

que não és a minha...
...أنكِ لست أم

- Ouve-me bem: se não começas a fingir que te importas, eles vão perceber que não és a Elena.
إن لم تبدأي التصرّف وكأنّك تحفلين فسيعلمون أنّك لستِ (إيلينا).