"que não acredita em" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يؤمن
• أنك لا تؤمن

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

Não podia, em consciência, votar por uma pessoa que não acredita em Deus.
ضميرى لا يسمح لى بالتصويت لشخص لا يؤمن بالله

Fico feliz por te ouvir dizer isso, porque a pessoa... que não acredita em zombies... é sempre a primeira a ser devorada.
يسعدني سماعك تقولين هذا لأن من لا يؤمن بوجودهم هم أول مَن يأكلونه دائماً

Sabemos que não acredita em magia.
نعرف أنك لا تؤمن بالسحر.

Professor Hawking, o Professor disse que não acredita em Deus.
بروفيسور (هوكينغ) قلت أنك لا تؤمن بالإله

Cinismo puro, escrito por um homem inteligente e talentoso que não acredita em nada a não ser em si mesmo.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه..

Ele já te disse que não acredita em Deus?
هل قال لكِ أنه لا يؤمن بالله ؟

Então, o homem de Deus, que não acredita em Deus, teve um ataque cardíaco que não é um ataque cardíaco.
إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة لم تكن أزمةً قلبيّة

E que não acredita em deus, nem vai acreditar nos próximos 200 anos?
وأنه لا يؤمن بالربّ وأنه لن يفعل ولو بعد 200 عام قادمة؟

Então estás a arriscar a vida por uma pessoa que não acredita em ti?
تخاطرين بحياتكِ مِنْ أجل شخصٍ لا يؤمن بك؟

O rabi diz que não acredita em Deus.
الحاخام يقول انه لا يؤمن بالله.

Ele é um vidente que não acredita em videntes.
أنه وسيط روحي لا يؤمن بالوسطاء الروحيين

O Professor disse que não acredita em Deus.
قلت أنك لا تؤمن بالإله

Sabemos que não acredita em magia, Mr. Holmes.
نعرف أنك لا تؤمن بالسحر يا سيد (هولميس)