"que não confias em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا تثق بي
• أنّك لا تثقين بي
• بأنك لا تثق بي
• بأنكِ لا تثقين بي
• أنّك لا تثق بي
• لا تثق بى

Eu sei que não confias em mim e mereço isso.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Sei que não confias em mim e não posso desfazer o que já fiz.
أعلم أنك لا تثق بي ولا يمكنني سحب ما فعلت

- Acho que não confias em mim.
-ماذا لو لم تفعلوا؟ -فيرجيس),أظن أنك لا تثق بي)

Sei que não confias em mim.
أعرف أنّك لا تثقين بي

O que quer que lhe chames, o facto é que não confias em mim, não verdadeiramente.
أياً ما تدعوها في الحقيقة هي بأنك لا تثق بي في الواقع

Está bem. Sei que não confias em mim.
حسناً , أنا أعلم بأنكِ لا تثقين بي..

Jack, sei que não confias em mim.
-جاك)، أعرف أنّك لا تثق بي) .

Certamente não o queria fazer, mas uma vez que não confias em mim... ou tens o mínimo bocadinho de fé em mim...
لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى

Começo a achar que não confias em mim.
بدأت أشعر أنك لا تثق بي

Eu sei que não confias em mim.
أعلم أنك لا تثق بي

Sei que não confias em mim, Paul.
أعرف أنك لا تثق بي, بول

Sei que não confias em mim.
أعلم أنك لا تثق بي

Eu sei que não confias em mim. Nem eu confiaria no teu lugar.
أعلم أنك لا تثق بي يا (ساكس) وما كنت لأثق بي لو كنت مكانك

Acho que não confias em mim.
أعتقد أنك لا تثق بي

- Julian, sei que não confias em mim...
... انظر يا (جوليان)، أعلم أنك لا تثق بي

Mike, eu sei que não confias em mim.
(مايك) ، أعلم أنك لا تثق بي.

Sei que não confias em mim, mas tiraste-nos de uma alhada e vim agradecer-te, de homem para homem.
أعلم بأنك لا تثق بي أخرجتنا من المشكلة وأنا هنا أشكرك رجل لرجل

Estás-me a dizer que não confias em mim?
تقول لي بأنك لا تثق بي, هل هذا ما تقول؟

Susie, sei que não confias em mim.
(سوزي) ، اعلم بأنكِ لا تثقين بي

Por vezes fico a pensar, que não confias em mim.
أحيانا, أعتقد أنك لا تثق بى حقا0