"que não conheces" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعرفين حقاً
• أنك لا تعرفين
• لا تعرفه
• لا تعرفها
• لا تعرفينه
• انك لاتعرف
• لا تعرفهم
• لا تعرفينهم
• لا تعرفيه
• لاتعرفينه

E eu sei que não conheces muitos imortais.
وأنا أعلم أنك لا تعرفين الكثير من الخالدين

Vamos dizer que tenho uma mensagem claramente destinada a outra pessoa, enviada por alguém que não conheces.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

Quem continuas a fingir que não conheces, além do mais, o cão dela está mesmo alí.
و التي تصر على التظاهر بأنك لا تعرفها رغم أن كلبها واقف هناك

Mas depois há o "eu" que tu não conheces, e esse "eu" que não conheces às vezes tem que fazer coisas, para que o "tu" e o "eu" que conheces possam viver neste simpático apartamento
أنا الذي لا تعرفينه عليه أن يفعل أشياء أحيانا لكي تستطيعي أنت و أنا الذي تعرفينه العيش في هذه الشقة

É óbvio que não conheces muitos homens de família.
من الواضح انك لاتعرف الكثير من رجال العائلة

Acho que devemos andar juntas, já que não conheces ninguém e estou aqui faz algum tempo.
فكرت أنا وأنت يجب ان نكون معا بما أنك لا تعرفين أي شخص أنا جئت الى هنا منذ فترة من الوقت

Dá para ver que não conheces o meu trabalho.
لطيف؟ من الواضح أنك لا تعرفين أعمالي

Acho que não conheces as pessoas tão bem quanto pensas.
أعتقد أنك لا تعرفين البشر كما تظنين

Vieste aqui para te encontrares com alguém que não conheces?
قطعت كل تلك المسافه من اجل مقابلة شخص ما لا تعرفه ؟ ؟

O diabo que conheces é melhor que o diabo que não conheces.
الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه.

Não mexas em coisas que não conheces.
لا تفعل أشياء إذا كنت لا تعرفها.

Estás a sofrer no casamento com um homem que não conheces e não suportas sem fazeres ideia do que queres para o final.
،أنت تعانين في زواج برجل لا تعرفينه و لا تطيقين بدون علم منك عما تريدين في النهاية

O ponto é que não conheces o tipo, nós entendemos.
ولكن المراد هنا انك لاتعرف الرجل ونحن فهمنا ذلك

Talvez já estejas aí com uma dessas raparigas que não conheces.
من الممكن ان تكون هناك بالفعل مع احدى فتياتك التى لا تعرفهم

Costumas cumprimentar pessoas que não conheces?
. ا هل من عادتك ان تومئ لمن لا تعرفينهم من الناس ؟

Ele esteve envolvido num homicídio, Melanie, e esse é alguém que não conheces bem.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

O "eu" que tu conheces disse que não, mas o "eu" que não conheces teve que dizer que sim.
أنا الذي تعرفينه قال لا لكن أنا الذي لاتعرفينه إضطر لقول نعم