"que não entendes" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي لا تفهم
• أنك لا تفهم
• بأنّك لا تفهم
• التي لا تفهمينها
• الذي لا تفهمه
• أنك لن تفهم
• لا تفهميه
• لم تفهمه

- Tu é que não entendes!
-انه أنتَ الذي لا تفهم !

Parece-me que não entendes o que se passa.
يبدو لي أنك لا تفهم ما يحدث

Sei que não entendes agora, mas um dia vais entender.
أعلم بأنّك لا تفهم ذلك ولكن يوماً ما ستفهم

As pessoas podem dizer coisas que não entendes.
ربما يقول الناس بعض الأشياء التي لا تفهمينها

O que não entendes?
انا فقط لم افهمه ما الذي لا تفهمه ؟

Olha, sei que não entendes porque o teu cérebro não está totalmente desenvolvido.
أعلم أنك لن تفهم هذا لأن عقلك مليئ بأفكار غير ناضجة

Que parte do "descansa em paz" é que não entendes, Sally?
ما هو الجزء من "أُرقد بسلام" لا تفهميه,(سالي)؟

Sabes, há muito que não entendes sobre a humanidade no princípio.
هناك الكثير لم تفهمه بعد عن البشريه

Podes admitir que não entendes.
يمكنك أن تعترف أنك لا تفهم

Acho que não entendes aquilo que fazemos.
-أعتقد أنك لا تفهم ما نفعله يا (جاك )!

Não finjas que não entendes o que estou a dizer.
لا تدعي بأنّك لا تفهم ما أتحدث عنه

Não devias brincar com coisas que não entendes.
ما كان عليك اللعب بالأشياء التي لا تفهمينها

- O que não entendes, trancas.
-والشئ الذي لا تفهمه ، تقوم بحبسه

Sei que não entendes, mas confia em mim quando digo que o fiz pela Emily.
أعلم أنك لن تفهم. لكن ثق بي، عندما أخبرك أني فعلت ذلك من أجل (إيميلي).

Gozas com o que não entendes.
أنت تهزئين من ما لا تفهميه

É o que não entendes.
هذا ما لم تفهمه.