"que não esteja" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا
• أن لا تكون
• أن لا يكون
• ألا يكون
• لم يتمّ
• أنه غير
• ألا تكون
• أنه ليس في
• ألاّ يكون

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Caleb... Não digo que não esteja a fazer um bom trabalho, Padre.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

Sr. Escalante espero que não esteja a insinuar que não merecemos os nossos postos.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

Sr. Powe, espero que não esteja a informar um oficial de justiça da sua intenção de cometer um crime.
آمل أن لا تكون ضابط مخبر أقسم على القانون ولك نوايا بارتكاب الجريمة الكبرى

É pena que não esteja aqui, talvez seja um bom dançarino.
سيئ جدا أن لا يكون هنا كان يمكن أن يكون راقصاً عظيماً

Espero que não esteja num lugar tão profano que o possam encontrar.
أمل ألا يكون فى مكان غير مقدس حيث يمكن أن يدخله ما هو مثلك ليجده

Normal, com paredes. que não esteja bombardeada.
عادي، بجدران و لم يتمّ تلغيمه

Só porque não se vê não significa que não esteja.
إذا كان الخطر غير مرئي فهذا لا يعني أنه غير موجود

Espero que não esteja chateado pela conversa na sala de estar.
آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس

Recuso-me a acreditar que não esteja familiarizada com o conceito atracção.
لا يمكننى أن أصدق أنك لا تعترفين بقوانين الجاذبية

Receio que não esteja a perceber a gravidade da situação.
-مرحى ! أعتقد أنك لا تقدّر خطورة هذا الموقف

Francamente, dado à sua normal hipocondria desenfreada, estou surpreso que não esteja preocupado.
بصراحة تامة ، نظرا لما تتحلى به عادة من الهواجس أنا مندهش أنك لا تبدو مهتما بالأمر

Só por não poder ver algo não significa que não esteja lá.
لمجرد أنك لا ترى شيئاً لا يعني أنه ليس هنا

Espero que não esteja a contar com o avozinho para o proteger.
آمل أنك لا تعول على جدك في عملية التغطية

Querido papá, espero que não esteja muito desapontado.
والدي العزيز،آمل أنك لا تشعر بخيبة أمل كبيره.

Vai empatá-los durante 20 minutos e reza para que não esteja muito húmido aqui.
أذهبي و ماطليه لمدة 20 دقيقة و ادعي أن لا تكون الرطوبة عالية هنا

Só espero que não esteja muito frio de manhã, sabes?
أنا فقط أأمل أن لا تكون باردة جدا في الصباح , كما تعلمين ؟

É bom que não esteja ninguém lá dentro.
يستحسن أن لا يكون معها أحد، أنا جاد.

Oh... É melhor rezarem para que não esteja morto.
اتلوا صلاوتكم أن لا يكون ميت

Espero que encontremos o telefone. E espero que não esteja partido.
أتمنى أن نجد الهاتف وأتمنى ألا يكون مكسوراً

O facto de negares, não significa que não esteja acontecer.
ليس لأنك تستمر بإنكار الأمر فهذا يعني أنه غير حقيقي

Isto é terrível. Espero que não esteja muito magoado.
هذا مؤسف, أتمنى ألا تكون قد أذيت بشدة

Vamos procurar o Barnett, espero que não esteja de mau humor.
دعونا نجد بارنيت، أمل أنه ليس في مزاج سيئ.

Espero bem que não esteja a sair do seu próprio bolso.
أتمنّى حقيقة ألاّ يكون ذلك آت من جيبك الخاص