"que não estejamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا لا
• أننا لسنا
• أنّنا لا
• ألا نكون

Espero que não estejamos a contar com a sorte para voltarmos à estação.
آمل أننا لا نعتمد على أي حظ ليعود بنا إلى موقف القطار

Merda, espero que não estejamos a perder o nosso tempo, então.
حسنًا، اللعنة، آمل أننا لا نضيّع وقتنا إذًا،

O mundo do trabalho de hoje não é tão diversificado e, se criarmos algoritmos com base em pessoas de alto desempenho, como garantimos que não estejamos a perpetuar as tendências já existentes?
عالم العمل اليوم ليس الأكثر تنوعًا وإذا كنا نبني الخوارزميات بناء على ذوي الأداء الحالي الأفضل، كيف نتأكد أننا لا نقوم بإدامة التحيزات الموجودة بالفعل؟

O som à nossa volta está a afetar-nos mesmo que não estejamos conscientes disso.
الصوت المحيط بنا يؤثر علينا على الرغم من أننا لسنا واعين بذلك.

Para além disso, considerados os riscos, não me acredito que não estejamos a ser pagos por isto.
وبالإضافة ، نظراً للمخاطر لا أعتقد أننا لسنا مجبورين لهذا

Espero que não estejamos a chatear-te, querido. Anda cá.
آمل أنّنا لا نزعجك يا صغيري، أقبل إليّ.

Bem, espero que não estejamos a desperdiçar o nosso tempo na Raines quando nem sabemos se ela está a ajudar o Bauer.
حسناً، أتمنى ألا نكون قد ضيعنا مواردنا في البحث عن (رينز) بينما نحن غير واثقين أنها تساعد (باور)

Cavalheiros, receio que não estejamos a dar uma boa primeira impressão.
أخشى أننا لا نصنع إنطباع أولي جيد

Espero que não estejamos a interromper.
نأمل أننا لا نقاطعك

Espero que não estejamos a interromper nada.
آمل أننا لا نقاطع أيّ شيء

Espero que não estejamos a incomodar-te.
آمل أننا لا نزعج

Olá, Teddy. Espero que não estejamos a incomodar-te.
أهلاً يا (تيدي) آمل أننا لا نزعجك

Presumo que não estejamos aqui para partilhar memórias de uma amiga morta.
أفترض أننا لسنا هنا لنناقش ذكريات صديق ميت

Espero que não estejamos a intrometer.
آمل أننا لسنا نتطفل عليكم

Espero que não estejamos a interromper, mas nós precisamos da assistência do ladrão.
نرجو أنّنا لا نقاطع لكنّنا نحتاج مساعدة اللصّ

Espero que não estejamos a esbanjar gasolina.
-أتمنى ألا نكون نضيع الوقود