"que não esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لم تكن

Acho isso bastante surpreendente dado que não esteve com a equipa.
‫أجد هذا مفاجئا حيث أنك لم تكن مع الفريق سابقا

Porque se disser que não esteve lá e o sangue no carro for o seu, isso diz-nos que não é a vítima, mas sim o assassino.
لأنك إن أخبرتني أنك لم تكن هناك ومن ثم طابقت عينة دمك الدم على السيارة فذلك يعني بأنك القاتل ولست الضحية

Tudo o que deve fazer é provar que não esteve em Barataria naquela noite.
كل ما عليك فعله هو إثبات أنك لم تكن في باراتاريا اللية الماضية

Disse que não esteve no hotel, Sr. Carlson.
قولت أنك لم تكن بالفندق يا سيد كارلسون

Está a dizer que não esteve em Bemidji a semana passada?
إذا تقول أنك لم تكن في "بيمدجي" الأسبوع المنصرم؟

Ela disse que não esteve com ela na noite passada.
قالت أنك لم تكن معها ليلة أمس