"que não fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يفعله
• لم تفعله
• لم يرتكبه
• هو ما عَمِلَ
• لم يقم به
• الذي لم يفعل
• بأنه لم يفعل
• أنها لم تفعلها
• أنها لم تقم
• لماذا لم تفعلي
• لم تفعل أي

Sim e não. Não afirma ter feito algo que não fez.
هو لم يدعى القدرة على فعل اى شىء لم يفعله.

Achas que quero ver um negro pendurado por algo que não fez?
أتظن بأني أريد أن يشنق رجل أسود لشئ لم يفعله ؟

Algo que não fez nestes 25 anos... algo que devia ter feito há muito... tempo atrás, e aquela mudança.
شيء لم يفعله من 25 عاما شيء كان عليه فعله من زمان

Eles não o puniram o suficiente pelo que não fez?
ألم يعاقبوك بما فيه الكفايه لشيء انت لم تفعله

Não posso deixar o meu pai ser castigado por algo que não fez. Por mais idiota que ele seja.
أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً

Apanhou 10 anos por algo que não fez.
حَصلتْ على عشْرة سَنَواتِ للشيءِ هو ما عَمِلَ.

O meu marido sentado numa cela por algo que não fez não é uma prioridade?
زوجي جالسٌ بالسجن بسبب أمر ما لم يقم به, ليس أمراً أولوياً ؟

Mas para um homem como eu, que não fez nada...
لكن شخص مثل تهمتي ... فمَن الذي لم يفعل

Não é do tipo de ficar com os louros de algo que não fez.
لأمر لم يفعله لا يمكنني أن أذهب لسجن ترنتون

Só quero ter a certeza que ele não é culpado por algo que não fez.
حسناً، أريد فقط أن أتأكد بأنه لن يُلام لشيء لم يفعله.

Não quero ver alguém preso para o resto da vida por algo que não fez.
لا أريد ان ارى رجلا يقضي بقية حياته بالسجن لشيء لم يفعله

Sei o que é ver um filho acusado de uma coisa que não fez.
اناا اعلم كيف الشعور عندما يتهم ابنك بشي لم يفعله ..

Conheci um homem... que cumpriu 27 anos por algo que não fez.
ثمة شخصاً ما أعرفه، قضى حكماً بسبعةً وعشرين عاماً على شيئاً لم يفعله.

É a segunda vez que os Visitantes o incriminam por algo que não fez.
حسناً، إنّها المرة الثانية التي يوقع بك الزائرون في شيءٍ لم تفعله

Segundo o supervisor dela, ela devia registar qualquer mudança na segurança dele, o que não fez.
هي المسئولة عن أيّة تغييرات في تفاصيل الحماية وهذا ما لم تفعله يبدو أننا وجدما الواشي

- Se for enforcado por algo que não fez, ele tem de recorrer.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

Não vou deixá-lo pagar por uma coisa que não fez.
لذا أنا لَنْ أَتْركَ العالمَ يُعلّقُ ه للشيءِ هو ما عَمِلَ.

Esse cara estava sendo preso por algo que não fez e...
الرجل كان سيتم سجنه على شئ لم يقم به و...

Olha para o que fizeram com o Emil Hupka... O Emil, que não fez nada.
انظري ماذا فعلوا بـ (إميل هوبكا)، (إميل) الذي لم يفعل شيئا.

Eu disse-lhe que não fez nada de mal.
أخبرته بأنه لم يفعل أي شيء خطأ

Deve haver uma maneira da Kristen provar que não fez isso.
يجب أن تكون هناك طريقة لـِ (كريستين) تُثبت من خلالها أنها لم تفعلها

Bem, tenho a certeza que não fez de propósito. Não faz mal.
حسناً , أعني أعلم أنها لم تقم بذلك عمداً

Então, porque é que não impediu, porque é que não fez nada?
إذا، لماذا لم توقيفيه؟ لماذا لم تفعلي شيئا؟

Sei que não fez nada de mal. Sente-se.
أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس