"que não gostavas de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّك لا تحب
• أنك لا تحب
• أنك لا تحبين

- Pensei que não gostavas de coincidências.
-ظننت أنّك لا تحب المصادفات .

Disseste que não gostavas de cerveja.
-لقد قلت أنّك لا تحب الجعة .

Julguei que não gostavas de patrões.
اعتقدت أنك لا تحب الرؤساء.

- Pensava que não gostavas de verde.
إعتقدت أنك لا تحب الأخضر

Disseste no nosso primeiro encontro... que não gostavas de flores, que é deitar dinheiro fora.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

- Disseste que não gostavas de flores.
-قلت أنك لا تحبين الزهور فهل تتوقعين مني

- Pensei que não gostavas de armas.
ظننت أنك لا تحب المسدسات

Pensei que não gostavas de armas.
ظننت أنك لا تحب الأسلحة.

Pensava que não gostavas de música.
-أعتقدت أنك لا تحب الموسيقى .

Pensei que não gostavas de favores. Não gosto de presentes.
ظننت أنك لا تحبين المعروف - أنا لا أحب الهدايا -