"que não irias" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنك لن
• أنكِ لن

É que a Amita disse que também disseste que não irias à faculdade por uns tempos.
أن أميتا قالت بانك قلت أيضا بأنك لن تأتي للجامعة لفترة

Prometes-te que não irias usar isso para me espionares, Crane.
لقد وعدتني بأنك لن تستخدم هذا الشيء في التجسس عليّ ، كرين سيادة المُلازم

Sonhei que não irias voltar.
لقد رأيت حلماً بأنك لن تعود ثانيةً

Quando partis-te para te casares com outro, deste-me a impressão de que não irias voltar.
عندما رحلتي لتتزوجي رجلا آخر، أعطيتيني انطباع واضح أنكِ لن تعودي مرة أخرة.

Já quiseste tanto uma coisa que sabias que não irias conseguir?
...حسناً، هل أردتي من قبل شيئاً ما بقوة ولكنكِ تعلمي أنكِ لن تستطيعي الحصول عليه ؟

Eu sabia que não irias falar comigo, mas eu não podia ...
كنت أعلم أنكِ لن ترغبي في الحديث معي، ولكنني لم أستطع... .

que não irias expor a sua anterior profissão.
بأنك لن تكشف سر وظيفتها السابقة

Tu disseste que não irias deixar que me voltasse a acontecer. Prometeste-me.
لقد وعدتني بأنك لن تترك هذا يحدث لي

Disseste-me que não irias envolver-te!
قلتِ لي أنكِ لن تشتركي معهم!