"que não matei" - Traduction Portugais en Arabe

• أني لم أقتل
• أنني لم أقتل
• أنا لم أقتل
• بأني لم أقتل

Sabe bem que não matei ninguém, Sweets. O que está a fazer agora é a analisar-me.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

Señoría, tenho testemunhas que podem assegurar que não matei ninguém e que não estive na frente.
اسمك؟ لدي شهود يمكنهم الإدلاء أني لم أقتل أحدا و لم أكن في المعركة

Eu disse que não matei ninguém! Saia com as mãos para cima!
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

E dizer á minha mulher que não matei esse casal.
و اخبار زوجتي أنني لم أقتل أولئك الثنائي

Eu prometo-lhe que não matei aquele homem.
يمكنني أن أحلف لك أنا لم أقتل ذلك الرجل

Não sei nada de nada, mas sei o que aconteceu naquele dia, sei que não matei a Katie.
ولم أعرف أي شيءٍ حول أي شيء ولكني أعلم ما حدث بذلك اليوم وأعلم بأني لم أقتل (كيتي)

- Já disse que não matei ninguém.
كم مرة علي إخبارك أني لم أقتل أي أحد ؟

Espero que saiba que não matei o seu homem do navio.
آمل أن تعلم أني لم أقتل رجلك من السفينة

Ainda mais que não matei ninguém.
و أني لم أقتل أحداً آخر

Já disse que não matei ninguém.
أخبرتك أني لم أقتل أحد.

Sabes muito bem que não matei o Sam.
الآن ، تعلم جيّدا أيها اللعين أني لم أقتل (سام).

A que mostra que não matei o Marsh.
ذلك الذي يُبينُ أني لم أقتل (مارش).

Não tenho mais nada para vos dizer a não ser que não matei o rapaz.
لن أقول اي شيء آخر ما عدا أنني لم أقتل ذلك الفتى أنا حتى حزين قليلاً لموتهِ

Nem eu gosto, mas juro que não matei aquela mulher e os filhos, Ok?
وماذا في ذلك؟ و لا أنا أيضا. لكن أقسم أنني لم أقتل تلك المرأة و أبنائها, حسنا؟

Só queria que me deixasse em paz e parasse de me tocar, e juro que não matei a Lola.
أنا فقط أردته أن يتركني وحدي، ويتوقف عن لمسي وأقسم أنني لم أقتل لولا

Juro que não matei ninguém ainda... hoje.
أعدكَ أنني لم أقتل بعدْ أيّ أحد... اليوم.

Juro pelo meu irmão que não matei o teu pai.
أقسم بحياة أخي أنني لم أقتل والدكِ

Já lhe disse que não matei o seu irmão.
- قلت لك آنفاً أنني لم أقتل أخاك

Seria sensato se vos lembrásseis que não matei o Mattiyahu.
أردت تذكيرك أنا لم أقتل ماتياهو

Sabes que não matei ninguém.
أنا لم أقتل أحدا

Já lhe disse que não matei a Victoria.
" إسمع أؤكد لك أنا لم أقتل " فيكتوريا

Juro que não matei o Symchay.
أقسم لك يا سيدي بأني لم أقتل (سيمشي) كيف لي أن أفعل هذا بيد واحدة ؟