"que não me disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لمْ تخبريني
• لم تقولي لي
• لم تخبرنى
• لمْ تخبرني
• أخفيتي علي
• أنكِ لم تخبرينني
• لمْ تُخبرني
• لم تُخبرني بذلك
• لم تُخبريني

E por que não me disseste isso, no início?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

Sei que não me disseste porque achas errado.
اعرف لم لم تخبرني انت تظن ان هذا شيئا خاطئا

Sim, há duas semanas. Bem, porquê que não me disseste?
ـ نعم ، من إسبوعان ـ حَسناً، لماذا لم تخبرني يا رجل؟

Por que não me disseste que ficava com ar de estúpido?
وانت كنتِ موجودة لما لم تخبريني انها تبدو غبية ؟

O que não me disseste foi de como te sentiste.
لكن ما لم تخبريني به هو ماذا كان شعوركي

Por que é que não me disseste que visitavas o Sr. McLeod?
لم لم تخبرني أنك كنت تذهب لرؤية السيد ماكلاود؟

Mulder, porque é que não me disseste ao telefone que era ela?
مولدر، الذي لم تخبرني على الهاتف بأنّها هل كانت ها؟

Porque é que não me disseste que a rapariga era tão bonita?
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

Por que não me disseste que estavas vivo?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Porque é que não me disseste o que estava lá para eu te trazer?
لما لم تخبرني أنه تم الإيقاع بي لأنفذ هذا

- Porque é que não me disseste que era isto que estavam a fazer quando me trouxeste para cá?
لماذا لم تخبرني بأنكم تقومون بهذا عندما قمت بضمي إليكم؟

Porque é que não me disseste que trazias um amigo?
لمَ لم تخبرني أنّ صديقاً لك قادم لزيارتنا؟

Bem, nem posso acreditar que não me disseste nada.
على كل حال , أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك لم تخبريني

Ainda nem acredito que não me disseste nada sobre a tua família.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Mas por que não me disseste então em vez de me dizeres agora?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

Por que não me disseste que estavas com uma russa?
لماذا لم تخبريني بموضوع تلك المرأة الروسية؟

Aqueles meses em que estiveste desaparecida, porque é que não me disseste o que estavas a fazer?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Não sei porque é que não me disseste que planeavas fazer isto.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

Por que não me disseste que este papelão era inflamável?
لماذا لم تخبرنى ان هذة العلب قابلة للاشتعال ؟

Por que não me disseste que precisavas de espaço livre para investigar o nosso fugitivo?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك طلبت تصريحاً أمنيّاً فائقاً للتحقيق بشأن الفارّ منّا؟

Porque é que não me disseste que o Marcus era preto.
كيف أخفيتي علي بأن (ماركس إيلينود) أسود؟

Não acredito que não me disseste que tínhamos um gato vadio.
لا أصدّق أنكِ لم تخبرينني بوجود حيوان الأبوسوم

Porque é que não me disseste?
لمَ لمْ تُخبرني ؟

Porque é que não me disseste?
لماذا لم تُخبرني بذلك ؟

Porque é que não me disseste que tinhas visitas?
لماذا لم تُخبريني بأن هناك أشخاص في الحمّام