"que não nos conta" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخبرنا

Isso são as boas notícias. Por que não nos conta às más?
كلها الأخبار الجيدة لما لا تخبرنا بالأخبار السيئة

Vamos fazer isso, mas antes porque é que não nos conta sobre a sua dispensa do Corpo de Fuzileiros em 2007?
أجل،سنقوم بذلك و لكن أولًا لم لا تخبرنا عن تسريحك من البحرية عام2007؟

Muito bem. Porque é que não nos conta aquilo que aconteceu naquela casa?
حسناً، لم لا تخبرنا بما حدث في ذلك المنزل؟

Por que não nos conta o que viu?
لمَ لا تخبرنا فحسب بما رأيته ؟

- Por que não nos conta?
لماذا لا تخبرنا بالأمر بشكل مباشر ؟

Sr. Wells, por que não nos conta o que viu... pelas suas próprias palavras.
.. سيّد (ويلز) , لمَ لا تخبرنا بما رأيته على حسب روايتك

Por que não nos conta a história da sua vida?
لماذا لا تخبرنا بقصتك؟

Por que não nos conta o que realmente aconteceu?
لم لا تخبرنا بما حدث فعلاً؟

Por que não nos conta?
لم لا تخبرنا أنت ؟