"que não pode" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه لا يمكن
• أنك لا تستطيع
• أنه لا يمكنك
• أنه لا يستطيع
• أنه لا يمكنه
• الذي لا يمكن
• بأنّك لا تَستطيعُ
• انها لا تستطيع
• انه لا يمكنه
• انك لا تستطيع
• لا يستطيع أن
• لا يمكنها أن
• انه لا يمكن
• بأنك لا تستطيع
• بأنه لا يستطيع

Sei que não pode ser chantageado porque é demasiado perfeito.
أعرف أنه لا يمكن ابتزازك، لأنك تبلغ حد الكمال

Sei que não pode discar de volta, posso ao menos mandar mais pessoal para ajudar com os feridos.
أعلم أنك لا تستطيع طلب البوابة للعودة لكن يمكنني إرسال موظفين أكثرَ على الأقل لمُسَاعَدَة الجرحى

Sei que não pode prever a hora, só pensei que pudesse ter uma ideia.
أعلم أنه لا يمكنك التنبؤ ظننت فقط أن بإمكانك التوقع

Se vimos alguém numa cadeira de rodas, assumimos que não pode andar.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

Tem a certeza de que não pode saltar aquelas rochas?
هل أنت متأكد أنه لا يمكنه القفز من فوق تلك الصخور؟

Um tumor nasofaríngeo que não pode ser operado e não pode ser tratado pela medicina convencional.
ورم بلعومي حتى الأنف الذي لا يمكن إجراء عملية له, ولا يمكن علاجه بالطب الحالي.

O Sr. Fabor não disse que não pode trabalhar lá... apenas ficar longe do banheiro feminino.
السّيد فايبر لا يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ العمل هناك ككلاريس، هو فقط يَحتاجُك للبَقاء خارج حمّامِ البناتَ.

Significa que não pode ser responsabilizado por estas infracções.
يعني أنه لا يمكن مساءلتك عن هذه الانتهاكات

Quer dizer que não pode ser uma coincidência que a primeira vez que te levo à cabana, os meus amigos deixam-me.
أقصد أنه لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة بأن المرة الأولى التي أحضركِ فيها للكوخ يتخلى فيها أصدقائي عنّي

Parece que não pode fazer nada neste barco sem se molhar.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

Já que não pode rezar por mim, eu mesma o farei.
ما دام أنك لا تستطيع الصلاة من أجلي سأفعل ذلك بنفسي

Está a dizer-me que não pode pôr a mão na massa?
هل تقول لي أنه لا يمكنك وضع يديك على أي مال ؟

Há várias placas a dizer que não pode reservar cadeiras.
إن نظرت حولك, فسترى لائحات في كل مكان تقول أنه لا يمكنك حجز الأسرة الشمسية

Ele que não pode virar o barco de volta.
قال لى أنه لا يستطيع العودة بالمركب من حيث جاءت

Ele não entende que não pode haver cães nos apartamentos.
لا يفهم أنه لا يمكنه الحصول على واحد في شقة

Mas a ganância é a única serpente que não pode ser encantada.
و لكن الجشع هو الثعبان الوحيد الذي لا يمكن سحره

O seu contrato diz claramente que não pode ter um cão.
يَذْكرُ عقدُكَ بشكل واضح بأنّك لا تَستطيعُ إمتِلاك كلب.

Não te preocupes, ela sabe que não pode guardar-se virgem.
لا تقلق ، انها تعرف انها لا تستطيع ان تتخرج وهي لا تزال عذراء

Mas sabe, que não pode fazer, que não pode ir para trás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Dizer a uma modelo que não pode sair pois já sai com uma.
اتعرف ما الذى ليس صعبا؟ اعطاء الخبر السيء لعارضة الازياء انك لا تستطيع ان تواعدها لانك تواعد عارضة ازياء بالفعل

Mas o que acontece a uma criança que cresce a saber que não pode ser simplesmente uma criança?
ولكن ماذا يفعل ذلك لطفلٍ إن نمى وهو يعلم بأنه ببساطة لا يستطيع أن يكون طفلًا؟

Uma mulher que não pode ter filhos... é como um rio seco.
... أمرأة لا يمكنها أن تنجب . مثل نهر جاف ...

Você sabe que não pode ser feito tão rápido.
انت تعلم انه لا يمكن ان يحدث هذا بهذه السرعة

Só lhe posso dizer o que uma mãe deveria dizer-lhe, que não pode apagar a dor ao magoar outra pessoa.
ما أستطيع أن أفعله هو أن أخبرك ما كان على امك ان تقوله لك بأنك لا تستطيع أن تتخلص من ألمك عن طريق ايداء الأخرين

Claro que nunca vai dizer nada, porque acha que não pode.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع