"que não preciso de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لا أحتاج
• أنني لست بحاجة
• أني لا أحتاج
• أني لست بحاجة
• بأنني لا أحتاج
• أنّي لا أحتاج
• أنّي لستُ بحاجة

E, mais importante, aprendi que não preciso de dinheiro para ser feliz.
وأهم شيء ، تعلمت أنني لا أحتاج المال للسعادة

Mas percebi que não preciso de foguetes, dardos ou picadas de abelha para ver isso.
لكنني أدركت أنني لا أحتاج الى صواريخ القوارير أو السهام انه الشعور الذي ينتابني

Não preciso de mais. Diga-lhe que não preciso de mais.
لست بحاجةٍ للمزيد أخبره أنني لست بحاجة للمزيد.

Passar por isso sem um pai, fez-me ver que não preciso de um.
مقاساة كلّ هذا يتيم الأب جعلني أدرك أنني لست بحاجة إليه

Então, suponho que não preciso de explicar o grande privilégio que é para mim estar aqui, hoje, diante de vocês.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Só quero que saibam que não preciso de uma mensagem.
لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة

Às vezes acho que não preciso de nada, mas preciso.
أحيانا أعتقد بأنني لا أحتاج لشيء.. لكنني أحتاج

Acredito que não preciso de apresentações. Afinal, esta já foi a casa da minha família.
أثق أنّي لا أحتاج لمقدّمة بالنهاية هذا كان بيت أسرتي ذات يوم

Mas a policia de transito convenceu-me de que não preciso de outro relatório de danos no veículo.
لكنّ شرطة المرور أقنعوني أنّي لستُ بحاجة إلى رفع تقرير آخر عن تضرّر مركبة

Deus sabe que não preciso de dois exemplares teus, mas ele vai ajudar-te.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Ainda não perceberam que não preciso de sedativos?
ولا زلتم لا تعرفوا أنني لا أحتاج إلى تخدير؟

A verdade é que não preciso de provas que liguem isto a si.
الحقيقة أنني لا أحتاج إلى أدلة لربط هذا بِك

Tem a certeza que não preciso de um disfarce?
هل أنت متأكد أنني لست بحاجة إلى تنكر؟

E embora eu nunca mais volte a ensinar profissionalmente, percebi que não preciso de um quadro preto ou de uma turma para dar o exemplo.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

Diz ao Takeda que não preciso de uma ama.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Foi para aprender que não preciso de poderes para ser um herói.
لكن لأتعلم أني لا أحتاج إلى قدرات كي أكون بطلاً

Presumo que não preciso de contar em voz alta.
سأعتبر أني لست بحاجة للعد بصوت عال

Acho que não preciso de um momento.
أعتقد أني لست بحاجة للحديث

Sei que não preciso de lhe dizer que dar guarida a um fugitivo é uma violação à Lei.
أعلم بأنني لا أحتاج أن أخبركِ بأن إيواء هارب تجاوزاً للقانون

Já disse que não preciso de ajuda.
قلت بأنني لا أحتاج المساعدة يومي خفيف ..

Acredito que não preciso de apresentações. Afinal, esta já foi a casa da minha família.
أثق أنّي لا أحتاج لمقدّمة، بالنهاية هذا كان بيت أسرتي ذات يوم.

- Tens de perceber que não preciso de ti ou uma puta do Governo, para resolver os meus problemas.
-يجب عليك أن تفهم أنّي لستُ بحاجة إليك أو أيّ شخص حكوميّ سافل يُصلح مشاكلي لأجلي.