"que não queres ouvir isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا تريد سماع ذلك
• أنك لا تود سماع ذلك
• أنك لا تود سماع هذا
• أنّكِ لا تريدين سماع هذا

- Sei que não queres ouvir isto, mas acho que os extraterrestres não são os vilões desta história, são as vítimas.
(مولدر) أعرف أنك لا تريد سماع ذلك... ولكني أعتقد أن الفضائيين هنا ليسوا الجناة بل الضحايا.

- Sei que não queres ouvir isto. - Então não o digas.
ـ انظر ، أعلم أنك لا تود سماع ذلك الأمر ـ حسناً ، لذا فلا تقوله

Olha, sei que não queres ouvir isto, mas a agente Maxwell quer levar-te ao escritório de campo amanhã e fazer-te algumas perguntas.
أسمع، أعلم أنك لا تود سماع ذلك ولكن العملية (ماكسويل) تود اصطحابك اصطحابك للمكتب الميداني غداً

Querido, sei que não queres ouvir isto, mas sou mulher e tenho necessidades.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Sei que não queres ouvir isto, agora nós vimo-lo na nova casa dele.
...أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة...

Sei que não queres ouvir isto, - mas ele pode ter razão.
إسمعي، أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا لكنّه محق على الأرجح.