"que não sabemos o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا لا نعرف ما
• أننا لا نعرف ماذا
• أننا لا نعلم ما

Talvez seja que não sabemos o que estamos à procura.
حسناً، ربّما أننا لا نعرف ما نبحث عنه بالضبط.

Ei, capitão, não pense que não sabemos o que acabou de fazer, não há muitos pilotos que o tivessem conseguido.
يا كابتن لا تظن أننا لا نعرف ما فعلته أن ما فعلته لا يفعلة أى طيار

Achas que não sabemos o que fazes, idiota?
أتعتقد أننا لا نعرف ماذا تفعلآيها الأحمق ؟

A verdade é que não sabemos o que eles andam a fazer lá em cima.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

E é tão complexo que não sabemos o que fazer.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Tudo isto fez-nos perceber que não sabemos o que virá e...
كل ما حدث جعلني أعلم أننا لا نعلم ما سيحدث

O que quero dizer é que não sabemos o que o futuro nos trará.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Significa que não sabemos o que querem.
حسناً، هذا سئ لأنه يعنى أننا لا نعرف ما الذى يريدوه

Não é lúpus, é E.M. É óbvio que não sabemos o que é.
إنه التصلب المتعدد - واضح أننا لا نعرف ما هو -

Pensas que não sabemos o que fazes?
تعتقد أننا لا نعرف ما تقوم بة

O que quer dizer que não sabemos o que é que se passa com ela.
مما يعني أننا لا نعرف ما بها

Mas tu mesmo disseste que não sabemos o que há lá fora.
لكنّك قُلتَ لتوّك أننا لا نعلم ما بالخارِج.

Significa que não sabemos o que significa.
هذا يعني أننا لا نعلم ما يعنيه!