"que não sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا تعرف
• أنك لا تعرفين
• أنك لا تعلم
• ما لا تعرفه
• بأنك لا تعرف
• انك لا تعرف
• أنكِ لا تعرفين
• بأنك لا تعلم
• الذي لا تعرفه
• مما لا تعرفه
• لا تعلمه
• بانك لا تعلم
• الذي لا تعرفينه
• التي لا تعرفها
• أنّك لا تعرف

Porque não admites que não sabes onde é o hospital?
لماذا لا تعترف أنك لا تعرف أين المستشفى ؟

Se não sabes a morada, queres dizer que não sabes nada.
لو لم ترف العنوان هذا يعنى أنك لا تعرف شىء

É a tua forma elegante de dizer que não sabes como ligá-lo?
هل هذه هي طريقتك الراقية لتقولي أنك لا تعرفين كيف تشغليها؟

Podes fingir que não sabes o que se passa?
هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟

O que não sabes é que ele e eu tivemos azar. - Que queres dizer?
و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

Harry, porque não ligas e finges que não sabes de nada.
هاري, لما لا تتصل به وتدّعي بأنك لا تعرف هذا

Tu tens relógio, mas parece que não sabes ver as horas.
شاهد ذلك تبدو كما لو انك لا تعرف قراءة الوقت

A verdade é que não sabes quem me libertou.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من قام بتحريري

Markie, em relação aos putos, de certeza que não sabes quem são?
ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟

Queres dizer que não sabes porque levavam aquela rapariga?
هل تقول أنك لا تعرف, لماذا كانوا يأخذون تلك الفتاة؟

Foi o que eu tentei dizer-lhe. O problema é que não sabes cair como deve ser.
هذا ما أحاول أخبارة بة مشكلتك أنك لا تعرف كيف تسقط بطريقة صحيحة

Se alguém perguntar onde estou, diz que não sabes.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

Se aparecer um tipo à minha procura, diz-lhe que não sabes onde estou.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Evidentemente que não sabes que a Sra. Felicia Heymans é considerada uma das maiores poetisas inglesas.
من الواضح أنك لا تعرفين السيدة فيليسيا هيمانز تعتبر واحدة من اهم شعراء اللغه الانجليزية

Viu, sim. Pára de fingir que não sabes que ela voltou.
لقد رأتها ، توقف عن الإدعاء . أنك لا تعلم أنها عادت

Mas o que não sabes é que me senti mal por causa disso o Verão todo.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Um segredo feminino. Vai ter com a Naomi e diz-lhe que não sabes fazer amor.
اذهب لناعومي و أخبرها بأنك لا تعرف شيئاً

Quero saber quem é este homem. É óbvio que não sabes de nada. Não precisas insultar-me.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

Nós vamos fingir que perguntamos e tu finges que não sabes de nada.
سندّعي أننا نسألكِ وأنتِ ستدّعين أنكِ لا تعرفين شيئاً

Não podes fingir que não sabes o que eu faço.
ألا تستطيع التظاهر بأنك لا تعلم شي عن عملي ؟

Bom, se a vires... na merda de qualquer lugar que não sabes onde ela está, diz-lhe que tenho umas boas notícias para ela... sobre bens imóveis disponíveis, caso ela queira aparecer e ouvir.
حسن، إن رأيتها في مكان إقامتها الذي لا تعرفه أخبرها أن لدي أنباء جيدة بخصوص توفر عقار قادم

Meu, provavelmente sei muita coisa que não sabes.
بوب ، أنا أعرف الكثير مما لا تعرفه.

Sei, pelo menos, nove milhões de coisas que não sabes.
أعلم على الأقل 9 ملايين شيء أنت لا تعلمه

Quanto a perceberem que não sabes o que fazes, és actor.
ثم ان الناس لن تدرى بانك لا تعلم ما تعمله انت ممثل

A coisa que não sabes sobre o Tommy Posato, a coisa que ninguém sabia é,
" الأمر الذي لا تعرفينه عن " تومي بيرساتو ما لا يعرفه أحد

Há muitas coisas que não sabes sobre mim, Danny.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

Mas, acho que não sabes nada sobre isso, pois não?
لكنّي أحزر أنّك لا تعرف شيئًا بخصوص ذلك، صحيح؟