"que não sabias" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا تعرف
• أنك لا تعلم
• أنك لم تكن تعرف
• بأنك لا تعرف
• أنك لم تعرف
• أنك لا تعلمين
• أنك لم تعرفي
• أنك لم تعلم
• أنك لم تكن تعلم
• انك لم تعلمي
• بأنك لا تعرفين
• بأنك لا تعلم
• بأنك لم تعلم
• بأنّك لم تعلم
• انك لم تعرفي

Lembras-te quando disseste que não sabias quem eram os teus pais?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Eu sei que disseste que não sabias nada, mas queria só saber se alguma vez ouviste falar de um distribuidor branco.
أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع

E eu andava a dizer a mim mesma que não sabias, por isso não podias ter sido tu.
واستمررت بإخبار نفسي أنك لا تعلم, لذا لا يمكن ان تكون الفاعل

Olá! Não me digas que não sabias que estava carregada.
: لا تخبرنى أنك لم تكن تعرف انه محشو

Disseste que não sabias quem ele era, mas saberias como seria.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Tu disseste que não sabias se eras digno.
لقد أخبرتني أنك لم تعرف إن كنت تستحق أم لا

Estás a dizer-me que não sabias que quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Teddy, aposto que não sabias que o teu pai era actor.
تيدي" أراهن أنك لا تعرف أن والدك كان ممثل "

- Tem a ver com suspensão e direcção. - Pensei que não sabias nada desta merda!
أنتظر، ظننت أنك لا تعرف عن هذه النوعية من السباقات

Diz-lhe que não sabias de nada.
أخبره أنك لا تعلم أي شيء حيال هذا الأمر

Daqui a seis meses, olhas para trás e percebes que não sabias o que estavas a fazer.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Eu perguntei-te, diretamente, o que tinha acontecido e tu disseste que não sabias.
لقد سألتك وجها لوجه ، ماذا حدث وقلت بأنك لا تعرف

Suponho que não sabias que o teu novo melhor amigo tinha isso?
أظن أنك لم تعرف أنه كان لدى صديقك الجديد؟

Pensava que tinhas dito que não sabias nada sobre ela.
ظننت أنك قلتِ أنك لا تعلمين من هي والدتك الحقيقية

Aposto que não sabias que eu montava gansos, pois não?
أراهن أنك لم تعرفي أنه يمكنني أن أمتطي الإوز أليس كذلك ؟

Por onde começo? Aposto que não sabias que a minha cor favorita é rosa.
أراهن أنك لم تعلم أن لوني المفضل هو الوردي

Diz-me que não sabias. Quer dizer... não sei o que fazer.
أخبرنى أنك لم تكن تعلم فأنا لا أعرف ماذا أفعل

Quando chegarem, diz que não sabias que aquilo não tinha graça e depois serão horas de ela ir para casa e tu estarás livre.
تستطيعين القول انك لم تعلمي انه سيكون مملا ثم سيكون وقت عودتها للمنزل , ستتخلصين من الورطه

Não finjas que não sabias que ia acabar assim.
لا تتظاهري بأنك لا تعرفين بأن هذا كان سيحدث

Disseste que não sabias de nada, que não podias ajudar.
انت قلت بأنك لا تعلم شيئا قد يساعد

Agora, não digas que não sabias que havia drogas na tua festa.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

Mas aposto que não sabias que podes voar.
أراهن بأنّك لم تعلم بأنّ بمقدورك الطيران

E não te atrevas a dizer-me que não sabias do Mike Ross, porque ambos sabemos que sabias.
ولا تجرؤين على قول انك لم تعرفي بخصوص (مايك روس) لأن كلانا يعرف انك تعلمين